Mi Fiderò

Mi Fiderò

Mi Fiderò

Sutil diferencia entre el hacer y el decirDifferenza sottile tra il fare e il dire
Sabes que hay un mar de por medio y puedes morirSai che c'è di mezzo un mare e ci puoi morire
He trazado un límite, son solo líneasHo tracciato un confine, sono solo linee
Y caminado mil caminos para no ser descubiertoE camminato mille strade per non farmi scoprire
En este pequeño espacio y en una plaza tan grandeIn questo piccolo spazio e in una piazza così grande
Mi vida me sorprende y me llena de preguntasLa mia vita mi sorprende e mi riempie di domande
Y tú no tienes respuestas, pero sonríes en el momento justoE tu non hai risposte, ma sorridi al momento giusto
Haciéndome enojar y luego reír de la nadaDa farmi incazzare e poi dal niente ridere di gusto

Me fiaré de tus labios que hablanMi fiderò delle tue labbra che parlano
Que parecen un mantra y ni siquiera escuchoChe sembrano un mantra e non ascolto nemmеno
Me fiaré de tus manos en la nocheMi fiderò delle tuе mani la notte
Que me llevan a lugares que no conocíaChe mi portano in posti che non conoscevo
Me fiaré de tu valentía más que la míaMi fiderò del tuo coraggio più del mio
Cuando por miedo la he ocultado incluso a DiosQuando per paura l'ho nascosto pure a Dio
Me fiaré pero no seré sin reservasMi fiderò ma non sarò senza riserve
Temer amar o amar sin temer nadaTemere di amare o amare senza temere niente

Me fiaréMi fiderò
Sin temer nadaSenza temere niente

Mejor algo por lo que sufrirMeglio qualcosa per cui soffrire
Que nada por lo que vivirChe niente per cui vivere
Mejor algo que no puedes entenderMeglio qualcosa che non puoi capire
Que algo que solo puedes decirChe qualcosa che puoi solo dire
Diré que amarte es fácil e imposibleDirò che amarti è facile e impossibile
Tu vida es un área inaccesibleLa tua vita è un'area inagibile
Yo solo puedo entrar, pero, peroIo posso entrare solamente però, però
Si tú no te pones límites y dejas de decidirSe tu non ti dai limiti e smetti di decidere
En lugar de dejarte llevar y solo decirme no, noAl posto di lasciarti andare e dirmi solo di no, di no
Sabes decirme no, noSai dirmi solo di no, di no
Si yo no me pongo límites y nunca he decididoSe io non mi do limiti e non ho mai deciso
Cerrar una puerta contigoDi chiudere una porta con te
Es porque sé lo que tengo, lo que tengoÈ perché so che cos'ho, cos'ho
Y sé que tú (en el fondo me amas un montón, amor)E so che tu (in fondo mi ami un sacco, amore)

Me fiaré de tus labios que hablanMi fiderò delle tue labbra che parlano
Que parecen un mantra y ni siquiera escuchoChe sembrano un mantra e non ascolto nemmeno
Me fiaré de tus manos en la nocheMi fiderò delle tue mani la notte
Que me llevan a lugares que no conocíaChe mi portano in posti che non conoscevo
Me fiaré de tu valentía más que la míaMi fiderò del tuo coraggio più del mio
Cuando por miedo la he ocultado incluso a DiosQuando per paura l'ho nascosto pure a Dio
Me fiaré pero no seré sin reservasMi fiderò ma non sarò senza riserve
Temer amar o amar sin temer nadaTemere di amare o amare senza temere niente

Me fiaréMi fiderò
Sin temer nadaSenza temere niente
Me fiaréMi fiderò
Sin temer nadaSenza temere niente

Me fiaré porque me mantienes a salvoMi fiderò perché mi tieni al sicuro
En un día cualquiera, una hora antes del oscuroIn un giorno qualunque, un'ora prima del buio
Me fiaré porque no es una promesaMi fiderò perché non è una promessa
Y ninguno de los dos ha dicho jamás lo juroE nessuno dei due ha mai detto lo giuro

Me fiaré de tu valentía más que la míaMi fiderò del tuo coraggio più del mio
Cuando por miedo la he ocultado incluso a DiosQuando per paura l'ho nascosto pure a Dio
Me fiaré pero no seré sin reservasMi fiderò ma non sarò senza riserve
Temer amar o amar sin temer nadaTemere di amare o amare senza temere niente

Me fiaréMi fiderò
Sin temer nadaSenza temere niente
Me fiaréMi fiderò
Sin temer nadaSenza temere niente