Mondo Loon

Mondo Loon

Mondo Loon

Fuimos más bellos que esto, más honestos, más buenosSiamo stati più belli di così, più onesti, più buoni
Fuimos más comprensivos quizás, más humanos, más justosSiamo stati più comprensivi forse, più umani, più giusti
Éramos niños con el deseo de crecerEravamo bambini con il desiderio di diventare grandi
Y ahora somos adultos con el terror de envejecerE adesso siamo adulti con il terrore di invecchiare

Con la ansiedad de vivir en ciudades limpias y casas perfectasCon l’ansia di vivere in città pulite e in case perfette
De tener calor cuando hace fríoDi avere caldo quando fa freddo
Y frío cuando hace calorE freddo quando fa caldo

Con la ansiedad de esperar, de no encontrar lo que deseamosCon l’ansia di aspettare, di non trovare quello che vorremmo
El mar es nuestro vertederoIl mare è la nostra discarica
Y la tierra nuestro supermercado siempre abiertoE la terra il nostro supermercato sempre aperto

Con la ansiedad de compartir cada experienciaCon l’ansia di condividere ogni esperienza
Ya no podemos disfrutar de nadaNon siamo più in grado di goderci niente
No tenemos más memoria, solo RAMNon abbiamo più memoria, che non sia ram

Siempre estamos en contacto, pero cada vez más solosSiamo sempre in contatto, ma siamo sempre più soli
Nos ahogamos en nuestros miedosAnneghiamo nelle nostre paure
Pero siempre con una sonrisa en el rostroMa sempre con il sorriso stampato sul volto

Hemos creado una realidad donde insultarse está permitidoAbbiamo creato una realtà in cui insultarsi è consentito
Y en lugar de huirE invece che scappare
Perdemos nuestro tiempoCi perdiamo il nostro tempo

Ya no nos sonreímos: nos miramos con desconfianzaNon ci sorridiamo più: ci guardiamo con sospetto
Nos cuesta tanto entender a los demásFacciamo così fatica a comprendere gli altri
Que preferimos alejarlos, cerrar los ojos, considerarlos enemigosChe preferiamo allontanarli, chiudere gli occhi, considerarli nemici

Cada persona que encuentresOgni persona che incontri
Está librando una batallaSta combattendo una battaglia
De la que no sabes nadaDi cui non sai niente
Sé amableSii gentile
SiempreSempre