Non Me Ne Accorgo

Ich merke es nicht

Non Me Ne Accorgo

Weißt du, dass Musik Schmerz ist?Sai che musica è dolore?
Weißt du, dass Musik Lärm ist?Sai che musica è rumore?
Weißt du, was los ist? Mir geht's gutSai che cosa c'è? Sto bene
Weißt du, was los ist? Mir geht's schlechtSai che cosa c'è? Sto male

Du wirst mich nicht um Erlaubnis fragenNon mi chiederai permesso
Wenn es erlaubt istSe è concesso

Ich überlasse die Versprechen der ZeitLascio al tempo le promesse
Ich überlasse dir deine GewissheitenLascio a te le tue certezze
Die Gitarre auf dem BettLa chitarra sopra il letto
Die Verse, die du nie geschrieben hastI versi che non hai mai scritto

Ich werde dich nicht um Erlaubnis bittenNon ti chiederò permesso
Ich ziehe es vor, mich allein zu verbrennenPreferisco bruciarmi da solo
Als dir jetzt nachzugebenChe assecondarti adesso

Wo bist du?Dove sei?
In welchem Teil der Welt?In che parte del mondo?
Oder bist du noch hier und ich merke es nicht?Oppure sei ancora qui e non me ne accorgo?
Wirst du das Gleichgewicht finden, das ich suche?Troverai l'equilibrio che cerco?
Oder wirst du es in jedem Zweifel entdecken, der du bist?Oppure lo scoprirai in ogni dubbio che sei?
Ich möchte nicht, ich möchte nichtNon vorrei, non vorrei
Aber warum hast du so eilig zu verstehen, was wir sind?Ma che fretta hai di capire cosa siamo noi?

Dir bleibt nur der LärmNon ti resta che il rumore
Ich, der ihm keinen Namen geben kannIo che non so dargli un nome
Dein glitschiges HerzIl tuo cuore scivoloso
Mir bleibt nur, darauf zu gleiten, zu gleitenNon mi resta che poterci pattinare, pattinare

Du allein in einer EckeTu in un angolo sola
Und ich erkenne dich nichtEd io non ti riconosco

Wo bist du?Dove sei?
In welchem Teil der Welt?In che parte del mondo?
Oder bist du noch hier und ich merke es nicht?Oppure sei ancora qui e non me ne accorgo?
Wirst du das Gleichgewicht finden, das ich suche?Troverai l'equilibrio che cerco?
Oder wirst du es in jedem Zweifel entdecken, der du bist?Oppure lo scoprirai in ogni dubbio che sei?
Ich möchte nicht, ich möchte nichtNon vorrei, non vorrei
Aber warum hast du so eilig zu verstehen, was wir sind?Ma che fretta hai di capire cosa siamo noi?
Zu verstehen, was wir sind?Di capire cosa siamo noi?
Zu verstehen, was wir sind?Di capire cosa siamo noi?

Oder bist du noch hier und ich merke es nicht?Oppure sei ancora qui e non me ne accorgo?
Wirst du das Gleichgewicht erfinden, das ich suche?Inventerai l'equilibrio che cerco?
Oder wirst du es in jedem Zweifel finden, der du bist?Oppure lo troverai in ogni dubbio che sei?
Ich möchte nicht, ich möchte nicht, aber warum hast du so eilig?Non vorrei, non vorrei ma che fretta hai?
Du weißt schon, was wir sind!Tu sai già che cosa siamo noi!