Parole In Circolo

Worte im Kreis

Parole In Circolo

Ich glaube, jeder hat seine eigene Art, sich wohlzufühlenCredo che ognuno abbia il suo modo di star bene
In dieser Welt, die unsere Seelen vergiftet hatIn questo mondo che ci ha intossicato l’anima
Und du musst daran glauben, um einen Traum zu hegenE devi crederci per coltivare un sogno
Auf diesem erschreckend trockenen BodenSu questa terra spaventosamente arida
Ich habe das Leben der Illusionisten gesehen, weißt duIo l’ho vista sai la vita degli illusi
Mit ihren Dosen voller Gier und ArroganzCon le loro dosi di avidità e superbia
Und um gegen sie zu kämpfen, schwöre ich, es braucht nicht vielE per combatterli ti giuro basta poco
Du musst sie mit ein wenig Freundlichkeit ausschließenDevi interdirli con un po’ di gentilezza

Eine Flut hat meinen Charakter geformtUn alluvione mi ha forgiato nel carattere
Doch das Lächeln meiner Lieben hat mich wachsen lassenPerò il sorriso dei miei mi ha fatto crescere
Wenn ich manchmal auch den Verstand verloren habeSe qualche volta ho anche perso la testa
Hat die Liebe mein Leben verändertPerò l’amore mi ha cambiato l’esistenza
Wie viele Dinge tust du, die du in einem Moment verlierstQuante cose fai che ti perdi in un attimo
Wie viele Freunde hast du, die antworten, wenn du anrufstQuanti amici hai che se chiami rispondono
Wie viele Fehler machst du, bevor du zugeben kannst, dass du Unrecht hastQuanti sbagli fai prima di ammettere che hai torto
Wie viele Gesten machst du, um die Welt zum Besseren zu verändernQuanti gesti fai per cambiare in meglio il mondo

Frei, frei, freiLibero, libero, libero
Ich fühle mich freiMi sento libero
Ich singe von allem, was mir einen Schauer gegeben hatCanto di tutto quello che mi ha dato un brivido
Und ich hasse und liebe dichE odio e ti amo
Und dann liebe ich und hasse dichE poi amo e ti odio
Solange ich dich in der Seele fühle, gibt es keine GefahrFinché ti sento nell’anima non c’è pericolo
Sie sagen, es ist eine andere PerspektiveDicono che è un’altra ottica
Wenn du im Gleichgewicht bleibstSe resti in bilico
Sie sagen, je komplizierter es wird, desto zyklischer ist das SchicksalDicono che più si complica, più il fato è ciclico
Sie sagen, sie sagen, sie sagenDicono, dicono, dicono
Worte im KreisParole in circolo
Worte im KreisParole in circolo

Ich glaube, jeder hat einen Weg zu gehenCredo che ognuno abbia una strada da percorrere
Aber es kann passieren, dass es kein Ziel gibtMa può succedere che non ci sia un arrivo
Und wie viele Füße werden sich kreuzen, während sie gehenE quanti piedi che si incroceranno andando
Aber nur ein paar werden einen Platz und ihren Weg habenMa solo un paio avranno un posto e il suo cammino
Ich kenne Leute, die noch auf der Reise sindNe conosco gente che sta ancora in viaggio
Und sich nie gefragt haben, was das Ziel istE non si è mai chiesta in fondo quale sia la meta
Vielleicht bin ich tief im Inneren ein bisschen wie ein weiser KönigSarà che forse dentro sono un po’ re magio
Und suche auch am Himmel nach einem KometenE cerco anche in cielo una stella cometa
Eine Leidenschaft hat meinen Kopf verändertUna passione mi ha cambiato nella testa
Aber ich bin ein Träumer mit beiden Füßen auf dem BodenMa sono un sognatore con I piedi a terra
Ich versuche, aus jeder Geschichte eine Erfahrung zu ziehenCerco di trarre da ogni storia un’esperienza
Und zu lächeln, während ich die Traurigkeit besiegeE di sorridere battendo la tristezza
Wie viele Dinge tust du, die du in einem Moment verlierstQuante cose fai che ti perdi in un attimo
Wie viele Freunde hast du, die antworten, wenn du anrufstQuanti amici hai che se chiami rispondono
Wie viele Fehler machst du, bevor du zugeben kannst, dass du Unrecht hastQuanti sbagli fai prima di ammettere che hai torto
Wie viele Gesten machst du, um die Welt zum Besseren zu verändernQuanti gesti fai per cambiare in meglio il mondo

Frei, frei, freiLibero, libero, libero
Ich fühle mich freiMi sento libero
Ich singe von allem, was mir einen Schauer gegeben hatCanto di tutto quello che mi ha dato un brivido
Und ich hasse und liebe dichE odio e ti amo
Und dann liebe ich und hasse dichE poi amo e ti odio
Solange ich dich in der Seele fühle, gibt es keine GefahrFinché ti sento nell’anima non c’è pericolo
Sie sagen, es ist eine andere PerspektiveDicono che è un’altra ottica
Wenn du im Gleichgewicht bleibstSe resti in bilico
Sie sagen, je komplizierter es wird, desto zyklischer ist das SchicksalDicono che più si complica, più il fato è ciclico
Sie sagen, sie sagen, sie sagenDicono, dicono, dicono
Worte im KreisParole in circolo
Worte im KreisParole in circolo