Parole In Circolo

Palabras en círculo

Parole In Circolo

Creo que todos tienen su propia manera de sentirse bienCredo che ognuno abbia il suo modo di star bene
En este mundo que ha intoxicado nuestra almaIn questo mondo che ci ha intossicato l’anima
Y tienes que creerlo para cultivar un sueñoE devi crederci per coltivare un sogno
En esta tierra aterradoramente áridaSu questa terra spaventosamente arida
La vi, conoces la vida de los engañadosIo l’ho vista sai la vita degli illusi
Con sus dosis de avaricia y orgulloCon le loro dosi di avidità e superbia
Y para luchar contra ellos, te lo juroE per combatterli ti giuro basta poco
Tienes que intervenir con un poco de bondadDevi interdirli con un po’ di gentilezza

Una inundación me forjó en carácterUn alluvione mi ha forgiato nel carattere
Pero la sonrisa de mis padres me hizo crecerPerò il sorriso dei miei mi ha fatto crescere
Si a veces incluso pierdo la cabezaSe qualche volta ho anche perso la testa
Pero el amor ha cambiado mi existenciaPerò l’amore mi ha cambiato l’esistenza
¿Cuántas cosas te pierdes en un momento?Quante cose fai che ti perdi in un attimo
¿Cuántos amigos tienes que si llamas respuestaQuanti amici hai che se chiami rispondono
¿Cuántos errores cometes antes de admitir que te equivocas?Quanti sbagli fai prima di ammettere che hai torto
¿Cuántos gestos haces para cambiar el mundo para mejorQuanti gesti fai per cambiare in meglio il mondo

Libre, libre, libreLibero, libero, libero
Me siento libreMi sento libero
Yo canto sobre todo lo que me dio una emociónCanto di tutto quello che mi ha dato un brivido
Y te odio y te amoE odio e ti amo
Y luego te amo y te odioE poi amo e ti odio
Mientras te sienta en el alma, no hay peligroFinché ti sento nell’anima non c’è pericolo
Dicen que es otra ópticaDicono che è un’altra ottica
Si usted está en el equilibrioSe resti in bilico
Dicen que cuanto más complicado se vuelve, más cíclico destinoDicono che più si complica, più il fato è ciclico
Dicen, dicen, dicenDicono, dicono, dicono
Palabras en un círculoParole in circolo
Palabras en un círculoParole in circolo

Creo que todo el mundo tiene un camino por recorrerCredo che ognuno abbia una strada da percorrere
Pero puede suceder que no haya llegadaMa può succedere che non ci sia un arrivo
Y cuántos pies se cruzarán yendoE quanti piedi che si incroceranno andando
Pero sólo una pareja tendrá un lugar y su caminoMa solo un paio avranno un posto e il suo cammino
Conozco a gente que todavía está en el caminoNe conosco gente che sta ancora in viaggio
Y ella nunca se preguntó cuál es el objetivoE non si è mai chiesta in fondo quale sia la meta
Será que tal vez dentro soy un poco sabioSarà che forse dentro sono un po’ re magio
Y también busco en el cielo una estrella cometaE cerco anche in cielo una stella cometa
Una pasión cambió de opiniónUna passione mi ha cambiato nella testa
Pero soy un soñador con los pies en el sueloMa sono un sognatore con I piedi a terra
Trato de sacar de cada historia una experienciaCerco di trarre da ogni storia un’esperienza
Y sonreír golpeando la tristezaE di sorridere battendo la tristezza
¿Cuántas cosas te pierdes en un momento?Quante cose fai che ti perdi in un attimo
¿Cuántos amigos tienes que si llamas respuestaQuanti amici hai che se chiami rispondono
¿Cuántos errores cometes antes de admitir que te equivocas?Quanti sbagli fai prima di ammettere che hai torto
¿Cuántos gestos haces para cambiar el mundo para mejorQuanti gesti fai per cambiare in meglio il mondo

Libre, libre, libreLibero, libero, libero
Me siento libreMi sento libero
Yo canto sobre todo lo que me dio una emociónCanto di tutto quello che mi ha dato un brivido
Y te odio y te amoE odio e ti amo
Y luego te amo y te odioE poi amo e ti odio
Mientras te sienta en el alma, no hay peligroFinché ti sento nell’anima non c’è pericolo
Dicen que es otra ópticaDicono che è un’altra ottica
Si usted está en el equilibrioSe resti in bilico
Dicen que cuanto más complicado se vuelve, más cíclico destinoDicono che più si complica, più il fato è ciclico
Dicen, dicen, dicenDicono, dicono, dicono
Palabras en un círculoParole in circolo
Palabras en un círculoParole in circolo