Rivoluzione

Revolución

Rivoluzione

Me conformaréMi accontenterò
Aunque no hable árabeAnche se non parlo l’arabo
Aunque a veces finja cuando ríoAnche se a volte quando rido fingo
Aunque sea hijo únicoAnche se sono figlio unico

Me conformaréMi accontenterò
Aunque no vaya a la iglesiaAnche se non vado in chiesa
Aunque no me pidas perdónAnche se non mi chiedi scusa
Aunque donde vivo no sea un hogarAnche se dove abito non è casa

Saludaré este año de dependenciasSaluterò quest’anno di dipendenze
Lleno de subidas, caídasPieno di salite, cadute
Malos vicios que dañan la saludBrutti vizi che fanno male alla salute
La vida es un sueño bajo anestesiaLa vita è un sogno sotto anestesia
Así que no me despiertes de la mía, no me despiertes de la míaQuindi non svegliarmi dalla mia, non svegliarmi dalla mia

Haría la maratón para pasar el tiempoFarei la maratona per passare il tempo
Pero tengo treinta años y ya estoy cansadoMa ho trent’anni e sono già stanco
Tengo poco aliento pero muchas cosas que decirHo poco fiato ma tante cose da dire
Solo hablaré si te haces sentirIo parlerò solo se ti farai sentire

Recuérdame ese beso que sabes antes de dormirRicordami quel bacio che tu sai prima di dormire
Todavía tengo cosas que aprenderHo ancora un po’ di cose da imparare
Como decir ma-ma-madreTipo se dire ma-ma-madre
Como decir pa-pao-padreTipo se dire pa-pao-padre

O hacer la revoluciónO se fare la rivoluzione
ContigoCon te
Y hacer la revoluciónE fare la rivoluzione
ContigoCon te

Me conformaré aunque quiera lo imposibleMi accontenterò anche se voglio l’impossibile
Aunque no haya escalado el EverestAnche se non ho scalato l’Everest
Aunque a veces me sienta invisibleAnche se a volte mi sento invisibile

Saludaré este año de dependenciasSaluterò quest’anno di dipendenze
De frases vacías, olvidadasDi frasi vuote, scordate
Rostros que se vuelven borrosos§Facce che diventano sfuocate
La vida es un sueño bajo anestesiaLa vita è un sogno sotto anestesia
Así que no me despiertes de la mía, no me despiertes de la míaQuindi non svegliarmi dalla mia, non svegliarmi dalla mia

Haría la maratón para pasar el tiempoFarei la maratona per passare il tempo
Pero tengo treinta años y ya estoy cansadoMa ho trent’anni e sono già stanco
Tengo poco aliento pero muchas cosas que decirHo poco fiato ma tante cose da dire
Solo hablaré si te haces sentirIo parlerò solo se ti farai sentire

Recuérdame ese beso que sabes antes de dormirRicordami quel bacio che tu sai prima di dormire
Todavía tengo cosas que aprenderHo ancora un po’ di cose da imparare
Como decir ma-ma-madreTipo se dire ma-ma-madre
Como decir pa-pao-padreTipo se dire pa-pao-padre

O hacer la revoluciónO se fare la rivoluzione
ContigoCon te
Si hacer la revoluciónSe fare la rivoluzione
ContigoCon te
O hacer la revoluciónO se fare la rivoluzione
ContigoCon te
Si hacer la revoluciónSe fare la rivoluzione
ContigoCon te

Saludo este año que nos puso a pruebaSaluto quest’anno che ci ha messi alla prova
Superando los obstáculos de una vida nuevaSuperando gli ostacoli di una vita nuova
Partimos hacia la India en coche o en trenPartiamo per l’India in macchina o in treno
Pero soñar con el océano contigoMa sognare l’oceano con te
Es un viaje que me cuesta menos (es un viaje que me cuesta menos)È un viaggio che mi costa meno (è un viaggio che mi costa meno)

O hacer la revoluciónO se fare la rivoluzione
ContigoCon te
Si hacer la revoluciónSe fare la rivoluzione
ContigoCon te
O hacer la revoluciónO se fare la rivoluzione
ContigoCon te
Si hacer la revoluciónSe fare la rivoluzione
ContigoCon te