Sai Che

Weißt du

Sai Che

Weißt duSai che
Ich bin zurückgekommen, um zu sehenSono tornato a rivedere
Den Ort, an den wir zusammen gingenQuel posto in cui andavamo insieme
Wo es bei Sonnenschein regneteDove pioveva col sole

Aber neinMa no
Es gab nicht mehr dieses GefühlChe non c'era più quella sensazione
Von ruhiger FreudeDi gioia serena
Erinnerst du dich, wie es warRicordi com'era
Dass alles strahlteChe tutto splendeva
Und ich wollte dich, du wolltest michE io volevo te, tu volevi me

Wir waren wirklich glücklich mit wenigEravamo davvero felici con poco
Es spielte keine Rolle, wie oder woNon aveva importanza né come né il luogo
Ohne groß zu tunSenza fare I giganti
Und sich für immer zu schwörenE giurarsi per sempre
Aber auf die eine oder andere WeiseMa in un modo o in un altro
Hoffen, währenddessenSperarlo nel mentre

Weißt du, dassSai che
Ich einen Weg gesucht habe, um zu vergessenHo cercato un modo per dimenticare
Aber plötzlich ist da meine Zuneigung zu dirMa di colpo c'è il mio volerti bene
Die noch größer ist als ichChe è ancora più grande di me

Und es gibt keinen GrundE non c'è
Nicht wieder zusammenzukommenUn motivo per non tornare insieme
Und du scheinst stärker zu sein als all die Male, dieE sembri più forte di tutte le volte che
Unter all den MalenTra tutte le volte
Ich wollte dich, du wolltest michIo ho voluto te, tu hai voluto me

Wir waren wirklich glücklich mit wenigEravamo davvero felici con poco
Es spielte keine Rolle, wie oder woNon aveva importanza né come né il luogo
Ohne groß zu tunSenza fare I giganti
Und sich für immer zu schwörenE giurarsi per sempre
Aber auf die eine oder andere WeiseMa in un modo o in un altro
Hoffen, währenddessenSperarlo nel mentre

Alles getan zu haben, um nicht an der Tür zu stehenAver fatto di tutto per non stare alla porta
Und allein mit dem Wenigen, was bleibt, zu seinE trovarsi da soli col poco che resta
Sich an einem Ort fernab der Welt zu verkriechenRifugiarsi in un luogo lontano dal mondo
Wo selbst eine Sekunde unendlich scheintDove sembra infinito anche un solo secondo

Von der Liebe, die bleibtDell'amore che resta
Und der Zeit, die vergehtE del tempo che passa

Und glaub mir, du weißt, dass ich einen Weg gesucht habe, um zu vergessenE credimi lo sai che io cercavo un modo per dimenticare
Zu vergessen, dass ich dich immer noch magDimenticare di volere ancora bene a te
Aber es gibt keine Regeln, die du befolgen kannst, um loszulassenMa non ci sono regole che puoi seguire per lasciare scorrere
Es ist stärker als ichE' più forte di me

Wir waren wirklich glücklich mit wenigEravamo davvero felici con poco
Es spielte keine Rolle, wie oder woNon aveva importanza né come né il luogo
Ohne groß zu tunSenza fare I giganti
Und sich für immer zu schwörenE giurarsi per sempre
Aber auf die eine oder andere WeiseMa in un modo o in un altro
Hoffen, währenddessenSperarlo nel mentre

Es ist die Liebe, die bleibtE' l'amore che resta
Wenn die Zeit nicht vergehtQuando il tempo non passa
Und du an der Tür bleibstE tu resti alla porta
Mit der Liebe, die bleibtCon l'amore che resta