Weet je

Sai Che

Weet jeSai che
Ik ben teruggekeerd om te zienSono tornato a rivedere
Die plek waar we samen gingenQuel posto in cui andavamo insieme
Waar het regende met de zonDove pioveva col sole

Maar neeMa no
Die sensatie was er niet meerChe non c'era più quella sensazione
Van serene vreugdeDi gioia serena
Weet je nog hoe het wasRicordi com'era
Dat alles straaldeChe tutto splendeva
En ik wilde jou, jij wilde mijE io volevo te, tu volevi me

We waren echt gelukkig met weinigEravamo davvero felici con poco
Het maakte niet uit hoe of waarNon aveva importanza né come né il luogo
Zonder ons groot te houdenSenza fare I giganti
En elkaar voor altijd te belovenE giurarsi per sempre
Maar op de een of andere manierMa in un modo o in un altro
Hopen terwijl we het doenSperarlo nel mentre

Weet je datSai che
Ik heb een manier gezocht om te vergetenHo cercato un modo per dimenticare
Maar ineens is er mijn liefde voor jouMa di colpo c'è il mio volerti bene
Die nog groter is dan ikChe è ancora più grande di me

En er is geenE non c'è
Reden om niet weer samen te komenUn motivo per non tornare insieme
En je lijkt sterker dan al die keren datE sembri più forte di tutte le volte che
Tussen al die kerenTra tutte le volte
Ik jou wilde, jij mij wildeIo ho voluto te, tu hai voluto me

We waren echt gelukkig met weinigEravamo davvero felici con poco
Het maakte niet uit hoe of waarNon aveva importanza né come né il luogo
Zonder ons groot te houdenSenza fare I giganti
En elkaar voor altijd te belovenE giurarsi per sempre
Maar op de een of andere manierMa in un modo o in un altro
Hopen terwijl we het doenSperarlo nel mentre

Alles gedaan om niet voor de deur te staanAver fatto di tutto per non stare alla porta
En alleen te zijn met het weinige dat overblijftE trovarsi da soli col poco che resta
Zich terugtrekken op een plek ver van de wereldRifugiarsi in un luogo lontano dal mondo
Waar zelfs een seconde eindeloos lijktDove sembra infinito anche un solo secondo

Van de liefde die blijftDell'amore che resta
En de tijd die verstrijktE del tempo che passa

En geloof me, je weet dat ik een manier zocht om te vergetenE credimi lo sai che io cercavo un modo per dimenticare
Vergeten dat ik nog steeds van je houDimenticare di volere ancora bene a te
Maar er zijn geen regels die je kunt volgen om het te laten gaanMa non ci sono regole che puoi seguire per lasciare scorrere
Het is sterker dan ikE' più forte di me

We waren echt gelukkig met weinigEravamo davvero felici con poco
Het maakte niet uit hoe of waarNon aveva importanza né come né il luogo
Zonder ons groot te houdenSenza fare I giganti
En elkaar voor altijd te belovenE giurarsi per sempre
Maar op de een of andere manierMa in un modo o in un altro
Hopen terwijl we het doenSperarlo nel mentre

Het is de liefde die blijftE' l'amore che resta
Wanneer de tijd niet verstrijktQuando il tempo non passa
En jij blijft voor de deurE tu resti alla porta
Met de liefde die blijftCon l'amore che resta