Tous mes souvenirs

Tutti I Miei Ricordi

Mes yeux sont la seule chose que tu aperçoisI miei occhi sono l’unica cosa che intravedi
Et ils suffisent à te dire tant de chosesE sono sufficienti a dirti tanto
Qui sait ce que tu crois, ce que tu pensesChissà che cosa credi, cosa pensi
Alors que je marche et que tu ne viens pas vers moiMentre cammino e non mi vieni incontro
Un point d'interrogation sur ma tête et sur mon cheminUn punto di domanda sulla mia testa e sul mio percorso
Que crois-tu ? Que penses-tu ?Cosa credi? Cosa pensi?
Que demandes-tu ?Cosa chiedi?
Tu ne réponds plusNon rispondi più

Peut-être que j'ai trop de blessures à cacherForse io, ho troppi strappi ancora da coprire
Peut-être que je suis sur le point de revenir au point de départForse io, sto per tornare al punto di partenza
Si j'ai mis ma vie sur pause, c'était juste pour la comprendreSe ho messo in pausa la mia vita, era soltanto per capirla
Et je me fous d'aller bienE non mi importa di star bene

Tous mes souvenirs, seront mon dos contre le ventTutti i miei ricordi, saranno la mia schiena contro il vento
Tous mes souvenirs, seront une ancre accrochée au cielTutti i miei ricordi, saranno un ancora agganciata al cielo
Tu étais là quand, tu étais là quandTu c’eri quando, tu c’eri quando
Nous courions contre le tempsCorrevamo contro il tempo
Maintenant nous sommes hors du tempsOra siamo fuori tempo

J'ai vu des choses pour ce qu'elles sont vraimentHo visto cose per quello chе sono davvero
Souvent échangé l'acier et l'argent contre de l'orScambiato spesso acciaio e argеnto per oro
Je me demande ce que tu croisMi chiedo cosa credi
Que demandes-tu, que penses-tuCosa chiedi, cosa pensi
Tu n'es plus làNon ci sei più

Peut-être que j'ai fait des voyages dans des nuits sans sommeilForse io, ho fatto viaggi nelle notte insonni
Peut-être que j'ai des épaules fortes mais les yeux fatiguésForse io, ho spalle forti ancora gli occhi stanchi
Si j'ai trop demandé à ma vie, c'était juste pour la comprendreSe ho chiesto troppo alla mia vita era soltanto per capirla
Et me contenter d'aller bienE accontentarmi di star bene

Tous mes souvenirs, seront mon dos contre le ventTutti i miei ricordi, saranno la mia schiena contro il vento
Tous mes souvenirs, seront une ancre accrochée au cielTutti i miei ricordi, saranno un ancora agganciata al cielo
Tu étais là quand, tu étais là quandTu c’eri quando, tu c’eri quando
Nous courions contre le temps, maintenant nous sommes hors du tempsCorrevamo contro il tempo, ora siamo fuori tempo

Tous mes souvenirs, seront lumière sous un ciel suspenduTutti i miei ricordi, saranno luce sotto un cielo appeso
Tous mes souvenirs, seront les tiens, je ne me défends pasTutti i miei ricordi, saranno i tuoi da te non mi difendo
Tu étais là quand, tu étais là quandTu c’eri quando, tu c’eri quando
Nous courions contre le temps, maintenant nous sommes hors du tempsCorrevamo contro il tempo, ora siamo fuori tempo
Nous courions contre le temps, maintenant nous sommes hors du tempsCorrevamo contro il tempo, ora siamo fuori tempo
Nous courions contre le temps, maintenant nous sommes hors du tempsCorrevamo contro il tempo, ora siamo fuori tempo

Je prends un cahier à carreauxPrendo un quaderno a quadretti
Et je colorie des cases comme si c'étaient des doutesE coloro caselle come fossero dubbi
Combien d'heures passées à enlever tous les clousQuante ore passate a togliere tutti i chiodi
Des meilleurs pensées détruitesDai migliori pensieri andati distrutti
Tu te souviens ?Te li ricordi?

Tous mes souvenirsTutti i miei ricordi

Tous mes souvenirs seront mon dos contre le ventTutti i miei ricordi saranno la mia schiena contro il vento
Tous mes souvenirs seront une ancre accrochée au cielTutti i miei ricordi saranno un’ancora agganciata al cielo
Tu étais là quand, tu étais là quandTu c’eri quando, tu c’eri quando
Nous courions contre le temps, maintenant nous sommes hors du tempsCorrevamo contro il tempo, ora siamo fuori tempo
Maintenant nous sommes hors du tempsOra siamo fuori tempo