Venere e Marte (feat. Takagi & Ketra & Frah Quintale)

Venus en Mars (feat. Takagi & Ketra & Frah Quintale)

Venere e Marte (feat. Takagi & Ketra & Frah Quintale)

Ik heb mijn schoenen gestriktHo allacciato le mie scarpe
Slechts om bij jou te komenSolo per arrivare fino a te
Venus voegt zich bij MarsVenere si unisce a Marte
Als je je ogen naar de lucht heftSe alzi gli occhi al cielo

Sommige verhalen zullen altijd stralen en andere vergeet jeCerte storie brilleranno sempre ed altre le dimenticherai
Er zijn dingen die, als je ze eenmaal kwijt bent, nooit meer terugkomenCi sono cose che una volta che le hai perse poi non tornano mai
En als ik je al zeg, breng je spullen maar naar mijE se già ti dico porta le tue cose da me
Zeg niet dat het te vroeg is, wantNon dirmi è troppo presto perché

Ik beloof jeIo ti prometto
Dat we samen zullen zijn zonder te vallenChe staremo insieme senza cadere
En elke dag van mij behoort jou toeE ogni mio giorno ti appartiene
Ik beloof je datTi prometto che
We zelfs de jaren zullen bedriegenInganneremo anche gli anni
Als sterrenstof van feestversieringCome polvere di stelle filanti
En het zal in elke tekst staanE sarà scritto in ogni testo
Dat niets dit alles kan veranderenChe niente può cambiare tutto questo
OnuitwisbaarIncancellabile
Elke keer dat je naar me kijktOgni volta che mi guardi

Ik kan je duizend beloftes doenPosso farti mille promesse
Of ze doorslikken als pillenO ingoiarle come compresse
En deze woorden naar binnen werkenE mandare giù queste parole
Zonder de smaak te proevenSenza neanche sentirne il sapore
Deze wereld alleen is niet veelQuesto mondo da soli non è un granché
Ja, maar ook niet met z'n tweeënSì ma neanche in due
Maar met jou is het iets minder donkerPerò con te è un po' meno buio
Ook als de lucht vol wolken hangtAnche quando il cielo è coperto di nuvole
En je wachtte tot het stoppen met regenenE aspettavi smettesse di piovere
Maar je bleef de hele dagMa sei rimasta tutto il giorno
Ik hoopte dat het harder zou regenenIo speravo piovesse più forte
Want het is fijn je hier weer om me heen te hebbenPerché è bello riaverti qui intorno
Sommige verhalen worden stofCerte storie diventano polvere
Je houdt zelfs geen herinnering overNon ti resta nemmeno un ricordo
Andere blijven, ondanks de tijd, aan je klevenAltre invece nonostante il tempo ti restano addosso

Ik beloof jeIo ti prometto
Dat we samen zullen zijn zonder te vallenChe staremo insieme senza cadere
En elke dag van mij behoort jou toeE ogni mio giorno ti appartiene
Ik beloof je datTi prometto che
We zelfs de jaren zullen bedriegenInganneremo anche gli anni
Als sterrenstof van feestversieringCome polvere di stelle filanti
En het zal in elke tekst staanE sarà scritto in ogni testo
Dat niets dit alles kan veranderenChe niente può cambiare tutto questo
OnuitwisbaarIncancellabile
Elke keer datOgni volta che

Je ogen graven in meI tuoi occhi mi scavano dentro
Ik zweer je, ik kan je niets verbergenTi giuro non posso nasconderti niente
Je laat de wereld minder koud lijkenFai sembrare il mondo meno freddo
Je laat me het gevoel van tijd verliezenMi fai perdere il senso del tempo
Ik ben nooit een open boek geweestNon sono mai stato un libro aperto
Maar het lijkt alsof je me al gelezen hebtMa tu è come se mi avessi già letto
Het antwoord op alle dingen die ik je nooit heb verteldLa risposta per tutte le cose che non ti ho mai detto

Ik beloof je datIo ti prometto che
Elke dag van mij behoort jou toeOgni mio giorno ti appartiene
Ik beloof je datTi prometto che
We zelfs de jaren zullen bedriegenInganneremo anche gli anni
Als sterrenstof van feestversieringCome polvere di stelle filanti
En het zal in elke tekst staanE sarà scritto in ogni testo
Dat niets dit alles kan veranderenChe niente può cambiare tutto questo
OnuitwisbaarIncancellabile
Elke keer dat je naar me kijktOgni volta che mi guardi

Ik heb mijn schoenen gestriktHo allacciato le mie scarpe
Slechts om bij jou te komenSolo per arrivare fino a te