Disfarce (part. António Rocha)

Disfraz (parte con António Rocha)

Disfarce (part. António Rocha)

Ya no sé lo que sientoEu já não sei o que sinto
Cada vez que hablan de ellaCada vez que falam dela
Es un odio que permitoÉ um ódio que eu consinto
Que venga a esperar por ellaQue venha esperar por ela

Hablan de amor y lo niegoFalam de amor e desminto
Casi todo fue en vanoQuase tudo foi em vão
Pero si vuelve la soledadMas se volta a solidão
Ya no sé lo que sientoEu já não sei o que sinto

A veces es un disfrazÀs vezes é um disfarce
El odio que uno sienteO ódio que a gente sente
Es la nostalgia recordandoÉ a saudade a lembrar-se
A quien se olvida de unoDe quem se esquece da gente

Hay quienes quieren disfrazarseHá quem queira mascarar-se
Con risas de felicidadCom risos de felicidade
La risa no tiene verdadO riso não tem verdade
A veces es un disfrazÀs vezes é um disfarce

Ya lloré y fue por ellaJá chorei e foi por ela
Que tan pronto me olvidóQue tão cedo me esqueceu
Y digo: Para mí murióE digo: Para mim morreu
Cada vez que hablan de ellaCada vez que falam dela

Quien me ve sabe que mientoQuem me vê sabe que minto
Si digo que no estoy tristeSe eu disser que não estou triste
Pero lo que persisteMas aquilo que persiste
Es un odio que permitoÉ um ódio que eu consinto

Cuando el amor se muestra ardienteQuando o amor se mostra ardente
No creas tener más valorNão julgues ter mais valor
A veces tiene más amorÀs vezes tem mais amor
El odio que uno sienteO ódio que a gente sente

A veces criticarÀs vezes o criticar-se
A alguien a quien se quiso bienAlguém a quem se quis bem
No es odio ni desdénNão é ódio nem desdém
Es la nostalgia recordandoÉ a saudade a lembrar-se

Siempre hay alguien que ve en ellaHá sempre alguém que vê nela
Tristeza como en nadie másTristeza como a ninguém
Habrá de sentir el desdénHá-de sentir o desdém
Que venga a esperar por ellaQue venha esperar por ela

Todo es simple y aparenteTudo é simples e aparente
Pero la mayor crueldadMas a maior crueldade
Es sentir nostalgiaÉ nós sentirmos saudade
De quien se olvida de unoDe quem se esquece da gente