Fado Sans Toi

Fado Sem Ti

J'ai toujours voulu chanter un fadoSempre quis cantar um fado
Qui ne parle pas de toiQue não falasse de ti
Et après tant d'essaisE de tanto ter tentado
J'ai enfin réussiFinalmente consegui

Car c'est toi qui m'inspiresQue só tu é que me inspiras
C'est de toi que je parleQue só de ti é que eu falo
Des mensonges, que des mensongesMentiras, tudo mentiras
Ce fado va le prouverEste fado vai prová-lo

Ce sera un fado différentSerá um fado diferente
De tous ceux que j'ai chantésDe todos que já́ cantei
Je parlerai de tout le mondeFalarei de toda a gente
Mais de toi, je ne parlerai pasMas de ti não falarei

Je ne parle pas à raisonNem falo não à razão
De ce que je ressens pour toiDisto que eu sinto por ti
D'être la plus grande passionDe seres a maior paixão
De toutes celles que j'ai vécuesDe todas que eu já́ vivi

Et comme tu vois, mon amourE como vê̂s meu amor
Je ne cède pas à la tentationEu não cedo à tentação
Je parle de tout ce que je veuxFalo seja do que for
Mais de toi, c'est nonFalar de ti é que não

Et ainsi, c'est prouvéE assim fica provado
Que j'ai essayé et réussiQue tentei e consegui
J'ai enfin chanté un fadoCantei finalmente um fado
Sans jamais parler de toiSem nunca falar de ti