Gaivotas Em Terra (part. João Barradas)

Gaviotas en tierra (parte. João Barradas)

Gaivotas Em Terra (part. João Barradas)

Gaviotas en tierra con alas cerradasGaivotas em terra de asas fechadas
Marineros sin rumbo en un banco de un barMarujos sem rumo num banco dum bar
Barcazas dormidas en el muelle ancladasBarcaças dormentes no cais ancoradas
Chicas morenas que sueñan con casarMeninas morenas que sonham casar

Es necesario que vuelen, que batan las alasPreciso é que voem, que batam as asas
Es necesario que abandonen las altas ventanasPreciso é que deixem as altas janelas
Es necesario que salgan por la puerta de las casasPreciso é que saiam a porta das casas
Es necesario que suelten amarras y velasPreciso é que soltem amarras e velas

Las alas son dos si acaso un aveAs asas são duas se acaso uma ave
Viene a cortar el cielo y lanzarse al aireVier cortar céu lançar-se no ar
La barca solo navega si la brisa suaveA barca só voga se a brisa suave
Viene tiernamente a unirla con el marVier ternamente casá-la com o mar

Marineros solitarios, pensando en otro mundoMarujos sozinhos, pensando outro mundo
Chicas en casa, tejiendo deseoMeninas em casa, fiando desejo
Es necesario que crucen su mirada profundaPreciso é que cruzem seu olhar profundo
Es necesario que unan sus bocas en un besoPreciso é que colem as bocas num beijo

Es necesario que vuelen, que batan las alasPreciso é que voem, que batam as asas
Es necesario que abandonen las altas ventanasPreciso é que deixem as altas janelas
Es necesario que salgan por la puerta de las casasPreciso é que saiam a porta das casas
Es necesario que suelten amarras y velasPreciso é que soltem amarras e velas