História Sem Fim

Historia Sin Fin

História Sem Fim

Él era de la mourariaEle era da mouraria
Y ella de la MadragoaE ela da Madragoa
Vivían lejos el uno del otroViviam longe um do outro
A pesar de vivir en LisboaMesmo vivendo em Lisboa

Un día en la Rua da PrataUm dia à Rua da Prata
Una esquina los unióUma esquina os dois juntou
Él miró, ella sonrióEle olhou, ela sorriu
Y así comenzó ese amorE aquela amor assim começou

Pasaron días y mesesPassaram dias e meses
Y ese amor se convirtió en pasiónE aquele amor foi paixão
Se casaron en la EsperanzaCasaram os dois na Esperança
Y fueron al CapelãoE foram para o Capelão

Tiempo después en una tardeTempos depois numa tarde
En la que todo era virtudEm que tudo era virtude
Llevaron a su hijaLevaram os dois a filha
A la Senhora da SaúdeÀ Senhora da Saúde

Ella creció y un díaEla cresceu e um dia
En una calle de LisboaNuma rua de Lisboa
Quedó atrapada por los ojos negrosFicou presa aos olhos negros
Que venían de la MadragoaQue vinham da Madragoa

Él hablaba de su barrioEle falou do seu bairro
Y ella hablaba del suyoE ela falou do dela
Y comenzó el noviazgoE começou o namoro
Él en la calle, ella en la ventanaEle na rua, ela à janela