No Embaraço da Corrente (Carta a José Mário Branco)

En el Embrollo de la Corriente (Carta a José Mário Branco)

No Embaraço da Corrente (Carta a José Mário Branco)

Aquí me tienes auténtico y perdidoAqui me tens autêntico e perdido
En el abismo donde caí desamparadoNo abismo onde caí desamparado
Buscando la razón o un sentidoEm busca da razão ou de um sentido
Sin esperanza de verte al otro ladoSem esperança de te ver do outro lado

Aquí me tienes en el muelle de un vértigoAqui me tens no cais de uma vertigem
En el barco donde la voluntad me abandonaNo barco onde a vontade me abandona
Al timón de las promesas que me exigenAo leme das promessas que me exigem
La fe de naufragar para salir a floteA fé de naufragar para vir à tona

Aquí en el embrollo de la corrienteAqui no embaraço da corrente
Más fuerte de lo que soy y no parezcoMais forte do que sou e não pareço
Más libre del juicio de otra genteMais livre do juízo de outra gente
Más seguro de las batallas que merezcoMais certo das batalhas que mereço

Entero para llorar y resistirInteiro para chorar e resistir
A las balas de un futuro que inventéÀs balas de um futuro que inventei
Dispuesto a no morir sin cumplirmeDisposto a não morrer sem me cumprir
Aquí me tienes para todo lo que soñéAqui me tens para tudo o que sonhei