Oggi Si Ride

Hoy se ríe

Oggi Si Ride

Vi pasar la GuernicaHo visto passare la Guernica
Justo en estos lugaresProprio in questi luoghi
Donde el carnaval es hoyDove il carnevale è oggi
Pero vista desde aquíMa vista da qui
No duele tantoNon fa tanto male
Pero subePerò sale
No duele tantoNon fa tanto male
Pero subePerò sale
No duele tantoNon fa tanto male
Pero subePerò sale

Lalalalalala hoy se ríeLalalalalala oggi si ride
Lalalalalala hoy se muereLalalalalala oggi si muore

Y ahora le toca al cieloE ora tocca al cielo
Esparcir confetiDispensare coriandoli
En este día de fiestaIn questo giorno di festa
No duele tantoNon fa tanto male
Pero subePerò sale
No duele tantoNon fa tanto male
Pero subePerò sale
No duele tantoNon fa tanto male
Pero...Però...

Lalalalalala hoy se ríeLalalalalala oggi si ride
Lalalalalala hoy se muereLalalalalala oggi si muore

Hoy la Guernica se detuvoOggi la Guernica si è fermata
Justo en estos lugaresProprio in questi luoghi
Y recitó en silencioEd ha recitato muta
Vista desde la TV no es tan terrible el finalVista dalla TV non è poi così tremenda la fine
Sólo más refinada afilada refinadaSolopiù raffinata affilata affinata

Lalalalalala hoy se ríeLalalalalala oggi si ride
Lalalalalala hoy se muereLalalalalala oggi si muore
Hoy se vuelaOggi si vola

Abrazando a nuestros hermanosAbbracciando i nostri fratelli
Fulminando a nuestros hermanosFulminando i nostri fratelli