Chiquitita

Chiquitita

Chiquitita

ChiquititaChiquitita
Dis-moi qui tu esDiz-me quem és
Quelle tristesse cache ton sourireQue tristeza esconde o riso
seul toi assó tu tens
un goût de paradis.um sabor de paraíso.

Je ne supporte pas de te voir pleurerNão suporto ver-te chorar
ton secret a des yeux d'eauteu segredo tem olhos de água
seul toi essó tu és
un goût d'amour et de chagrin.um sabor de amor e mágoa.

ChiquititaChiquitita
dis-moi ce qui a misdiz-me que pôs
dans tes yeux cette brumenos teus olhos tal neblina
seul toi assó tu tens
un goût de mandarine.um sabor de tangerina.

ChiquititaChiquitita
dis-moi qui adiz-me quem foi
volé ta joieque roubou a tua alegria
seul toi essó tu és
un goût de nostalgie.um sabor a nostalgia.

ChiquititaChiquitita
dis-moi pourquoidiz-me porquê
dans tes yeux couleur noisettenos teus olhos cor de avelã
ej'ai dansé avec le ventdancei com o vento
seul toi es mon talismansó tu és meu talismã
petite amie, sœurnamorada, irmã
ma paix, mon sentiment.minha paz, meu sentimento.

ChiquititaChiquitita
dis-moi pourquoidiz-me porquê
dans tes yeux couleur noisettenos teus olhos cor de avelã
les marées et les souvenirsmarés e saudades
seul toi es mon talismansó tu és meu talismã
petite amie, sœurnamorada, irmã
dis-moi qui tu es Chiquitita.diz-me quem és Chiquitita.

TalismanTalismã
petite amie, sœurnamorada, irmã
dis-moi qui tu es Chiquitita.diz-me quem és Chiquitita.