Empatia

Empatía

Empatia

Has tenido alguna vez un instrumento en la manoVocê já esteve com um instrumento na mão
Agarraste un micrófono y cantaste la canciónEmpunhou um microfone e mandou a canção
Te dignaste a cargar el equipo de sonidoDignou-se a carregar o equipamento de som
Después del show desarmaste tu escenario de ilusiónDepois do show desmontou seu palco de ilusão

Has tenido alguna vez un instrumento en la manoVocê já esteve com um instrumento na mão
Baboseaste con un simple micrófono Le SonBabou com um simples microfone Le Son
Soñaste, compraste tu instrumento a plazosSonhou comprou seu instrumento à prestação
Deliraste con solos, cambios y improvisaciónDelirou com solos, viradas e improvisação

Sabes lo difícil que esSabe o quanto é duro
Hacer música en BrasilFazer música no Brasil
Lo fácil es llegarO fácil é chegar
Tirando piedras como artimañaJogando pedras como ardil

Has podido componer una canciónVocê já pôde compor uma canção
Con la poesía viajar sin escalas a JapónCom a poesia viajar sem escala ao Japão
Frente a tu público exponer la composiciónÀ frente do seu público expor a composição
Defender tu arte con el pecho abierto entoncesDe peito aberto defender sua arte então

Has podido componer una canciónVocê já pôde compor uma canção
Te has propuesto pilotar la mesa de sonidoJá se propôs a pilotar a mesa de som
Te aventuraste a manejar una consola de lucesAventurou-se a comandar um console de luz
Piensas que es fácil estar ahí expuesto en la cruzPensa que é fácil estar ali exposto na cruz

Olegario Maciel, Rua da CariocaOlegário Maciel, Rua da Carioca
Santa Ifigênia, Teodoro SampaioSanta Ifigênia, Teodoro Sampaio
Paraísos que traen brillo a los ojosParaísos que trazem o brilho aos olhos
De todos aquellos que sienten la magia del imaginarioDaqueles todos que sentem a mágica do imaginário

Al ver al músico exponerse, piensa en tiAo ver o músico expor-se pense em si
¿Estarías dispuesto a enfrentar eso?Você estaria disposto a encarar isso aí
Te guste o no lo que ves, pido todo respetoGoste ou não do que vê peço todo respeito
Porque uno u otro en algún momento reconfortó tu pechoPois um ou outro algum dia confortou o seu peito