Noite Sem Luar

Noche sin luna

Noite Sem Luar

Vi en el horizonte azul la tarde desvanecerVi no horizonte azul a tarde desmaiar
Y la noche acercarseE a noite aproximar
Llenando de tristeza la soledad del marEnchendo de tristeza a solidão do mar
Robando a la naturaleza la luz crepuscularRoubando à natureza a luz crepuscular

Y a solas en mi jardín meditaba contemplarE à sós no meu jardim cismava a divisar
En la noche sin lunaNa noite sem luar
La vela que surcandoA vela que singrando
El océano inmensoO oceano imenso
Llevaba hacia el más allá a mi amado bienLevava para o além o meu querido bem

Fue entonces que vino la añoranza y lloréFoi que então veio a saudade e eu chorei
Después con lágrimas en los ojos juréDepois com lágrimas nos olhos eu jurei
Jamás atarme por amorJamais prender-me por amor
En la cárcel cruel del dolorNo cárcere cruel da dor