Fado Fantasma

Fado Fantasma

Fado Fantasma

Hay nombres que pertenecen al fadoHá nomes que são do fado
Corrido, horas, mourariaCorrido, horas, mouraria
Y lo hacen enamoradoE o fazem enamorado
Por tu poesíaPela tua poesia

La poesía es mi nombrePoesia é o meu nome
El fado entero, mi cunaO fado-todo, o meu berço
No sé qué rumbo tomeEu sei lá que rumo tome
Si me cantas por un tercioSe me cantas por um terço

Cada tercio de mi fadoCada terço do meu fado
Hace las cuentas del rosarioFaz as contas do rosário
Rezo a un Dios adoradoRezo a um Deus adorado
Que me acierte a tu horarioQue me acerte ao teu horário

Si el día es antes de la nocheSe o dia é antes da noite
Ya la noche se hace díaJá a noite se faz dia
Que el fado pernocteSeja o fado que pernoite
En las vueltas de la poesíaNas voltas da poesia

Si, en la noche, me entrego al cantoSe, à noite, me dou ao canto
Tú pones el día en escrituraTu pões o dia em escrita
Cada parte es, por tantoCada parte é, portanto
De las dos la más bonitaDas duas a mais bonita

Corrido, horas, mourariaCorrido, horas, mouraria
El fado del tres en unoO fado do três em um
Porque quien lo hizo sabíaPorque quem o fez sabia
Que como este no hay ningunoComo este não há nenhum