Trigueirinha

Trigueirinha

Trigueirinha

Trigueirinha met groene ogenTrigueirinha de olhos verdes
Kijk of je verliest, je spottende blikVê lá se perdes, teu ar trocista
Met je ondeugende charmeCom tua graça travessa
Verlies je de controle, elke zangeresPerde a cabeça, qualquer fadista

Als je een zangeres met trots bentSe és cantadeira de brio
Kom dan zingen voor de uitdaging, maar wees wijsVem cantar ao desafio, mas toma tino
Zet geen verkeerde stapNão dês um passo mal dado

Want je geborduurde sjaalPorque o teu xaile traçado
Heeft al mijn lot getekendJá traçou o meu destino

Laat de fado maar klinken, trigueirinhaBate o fado trigueirinha
Geef me nu je handDá-me agora a tua mão
Trigueirinha, zet de stapTrigueirinha acerta o passo
Op het ritme van het hartNo bater do coração

Gooi me een liefdeslied toeAtira-me uma cantiga de amor
Dat over de fado verteltQue diga coisas do fado

Een zigeunerin die hieldUma cigana que amava
Zoals ik hield, om bemind te wordenComo eu gostava, de ser amado
Bij het trillen van een gitaarAo trinar duma guitarra
Is die band verbrokenSe desfez aquela amarra

Die ons vasthieldQue nos prendeu
Wat een treurig fado uiteindelijkQue triste fado afinal
Jij hebt de fout gemaaktTu é que fizeste o mal
En ik ben degene die betaaltE quem o paga sou eu

Laat de fado maar klinken, trigueirinhaBate o fado trigueirinha
Geef me nu je handDá-me agora a tua mão
Trigueirinha, zet de stapTrigueirinha acerta o passo
Op het ritme van het hartNo bater do coração