Ninguém Sabe Até Aonde Vai

Nadie Sabe Hasta Dónde Llega

Ninguém Sabe Até Aonde Vai

Caminando por las calles sin rumbo algunoCaminhando nas ruas sem rumo algum
Soñando con un día con la esperanza en este lugarSonhando em um dia com a esperança neste lugar
Con la paz en este mundo fuera de lo comúnCom a paz nesse mundo fora do comum
Pero como todo en la vidaMas como tudo na vida

Nadie sabe hasta dónde llegaNinguém sabe até aonde vai
Nadie sabe cuánto va a durarNinguém sabe quanto vai durar
Nadie sabe hasta dónde llegaNinguém sabe até aonde vai
Nadie sabe cuándo va a acabar, ¡no, eh!Ninguém sabe quando vai acabar, não, é!

De repente encontré a un señorDe repente encontrei um senhor
Él me dijo espera, por favorEle me disse espere, por favor
Joven, estás locoJovem você é maluco
Abandona este sueño sin futuroDesista deste sonho sem futuro
Pero ¿cómo puedo caer?Mas como posso cair?
Si ni siquiera he llegado al cieloSe nem cheguei ao céu?
Pero ¿cómo puedo caer?Mas como posso cair?
Si ni siquiera he llegado al cieloSe nem cheguei ao céu?

Hay gente rara por ahíTem gente esquisita por aí
Fingiendo no verte para no escucharteFingindo não te ver pra não te ouvir
Quedándose en su mundoFicando no seu mundo
Ignorando el mundo para no unirseIgnorando o mundo pra não se unir
Nadie sabe hasta dónde llegaNinguém sabe até aonde vai
Tu sueño, mi sueño, el sueño de nuestro amigoO sonho seu o sonho meu o sonho do nosso amigo
Pero si un sueño individual es fuerteMas se um sonho individual é forte
¿Quién dirá el colectivo?Quem dirá há do coletivo

PeroMas

No sirve solo soñar, hay que creer y actuarNão adianta só sonhar tem que crer e agir
Y para que eso suceda hay que comer, ¿puedes creer?E pra isso acontecer tem que comer, pode crê?
No será tu finNão vai ser seu fim
Si te quedas sin caña, querrás pescar un pezSe tu ficar sem vara vai querer ganhar um peixe
¿No es mi pez? ¡Entonces!Não é meu peixe? Então!
Solo no digas que no hay esperanzaSó não diga que não à esperança
Solo no digas que no hay solución para la vidaSó não diga que não à solução pra vida
Para ese niñoPra aquela criança

¡Para esas guerras!Pra essas guerras!
¡Para esa miseria!Pra essa miséria!
Este mundoEsse mundo
¡Todo este absurdo! EsTodo esse absurdo! É

Veo las nubes desaparecerVejo as nuvens desaparecer
Veo el cielo abrirseVejo o céu se abrir
Veo un nuevo amanecerVejo um novo amanhecer
¡Un codicioso fracasar!Um ganancioso falir!

Nadie sabe hasta dónde llegaNinguém sabe até aonde vai
Nadie sabe cuánto va a durarNinguém sabe quanto vai durar
Nadie sabe hasta dónde llegaNinguém sabe até aonde vai
Nadie sabe cuándo va aNinguém sabe quando vai
Nadie sabe hasta dónde llegaNinguém sabe até aonde vai
Nadie sabe cuánto va a durarNinguém sabe quanto vai durar
Nadie sabe hasta dónde llegaNinguém sabe até aonde vai
Nadie sabe cuándo va a acabar, ¡no, eh!Ninguém sabe quando vai acabar, não, é!