Herança de Zumbi

Herencia de Zumbi

Herança de Zumbi

Bacuri ágil, vi las piernas en el vientoBacuri ligeiro, bem que vi perna no vento
En el cerro del juramento entre juramentos prometíNo morro do juramento entre juras prometi
No caerás, ni te acobardarásVocê não vai cair, nem tão pouco irá se acovardar
En la primera línea en la favela, correr, intercambiarLinha de frente na favela, correr, trocar

Mi hijo será un buen capoeirista, se convertirá en maestro cuando crezcaMeu filho vai ser bom capoeira, se tornar mestre quando crescer
Para poder protegerse de la madera, del hierro y del fuegoPra poder se livrar da madeira, do ferro e do fogo vai se proteger

Con cadena de oro, nieto de Besouro, asciende ZumbiDe cordão de ouro, neto de Besouro, ascende Zumbi
En la vida y en el juego, en lo alto del cerro no puede caerNa vida e no jogo, lá em cima do morro não pode cair
En la rueda la ginga, berimbau curimbaNa roda a ginga, berimbau curimba
Sobrevivir para resistirSobreviver pra resistir

Bacuri guerrero, escuché tu gritoBacuri guerreiro bem que eu ouvi o seu gritar
Es difícil contener una bala de acero en el pechoBala de aço no peito é difícil segurar
Una vida es poco para lamentarse en el cerroUma vida é pouco pra gente no morro se lamentar
La media luna de compás brillará en el cieloMeia lua de compasso no céu há de brilhar