Menino Carreado

Niño Arreado

Menino Carreado

Niño arreadoMenino carreadô
Quiere ser el que guía el ganadoQuer sê tangedô de gado
El toro de maíz está instruidoBoi fubá é instrutô
Profesor aquí en el cerradoProfessô cá no cerrado

Si el rebaño en el cerradoSe o rebanho no cerrado
Huele la tierra, huele el vientoCheira o solo, cheira o vento
Para caer la lluvia torrencialPra cair a chuvarada
Es solo cuestión de tiempoÉ uma questão de tempo
En la travesía del arroyoNa travessia do riacho
Si el ganado se obstinaSe a boiada embirrá
Mejor bajar río abajoMelhor descer é rio abaixo
Para no ahogarsePra mode não se afogá

Por la mañana cuando el toro mugreDe manhã quando boi muge
Y anuncie el amanecerE anuncia o amanhecê
Es señal de que el tiempo apremiaÉ sinal que tempo urge
Para ir al pasto a comerPra ir para o pasto comê
Y andar en el carro de bueyesE andá nu carro di boi
La rueda hace ruidoA roda fazê chiadêra
Pasa aceite de palmaPassa inzeite de dendê
Para no atascarse en la riberaPra não empacá lá na ribeira