Recado a Um Fofoqueiro

Mensaje a un Chismoso

Recado a Um Fofoqueiro

Ponte vergonzoso y deja de chismearToma vergonha na cara e vê se para
Deja de sembrar discordiaDeixa de fazer intriga
No entiendo ese placerNão consigo entender esse prazer
De involucrar a otros en peleasDe envolver os outros em briga
Le contaste a Doña MaríaFalou pra Dona Maria
De un asunto de Don JuanDe um caso do Seu João
El pobre era inocenteO coitado era inocente
Y se armó tremenda confusiónE deu uma tremenda confusão

(Se armó alboroto, se armó escándalo, se armó discusión)(Deu bololô, deu bafafá, deu discussão)
Ponte pilas y escucha mi mensaje, no tolero falta de respetoVê se escuta o meu recado, não aceito desacato
Mantente lejos de míFique bem longe de mim
No quiero ver mi nombre amplificado por un micrófonoEu não quero ver meu nome ampliado em microfone
Difamado asíDifamado assim
Mientes y no te sonrojasVocê mente e não fica vermelho
Y te haces el tontoE paga de vacilão
El veneno de tu lenguaO veneno da tua língua
Todavía te causa malestarAinda te causa indigestão
(Si insistes, te expones, te lleva al ataúd)(Se insistir, marcar bobeira, ainda te leva pro caixão)

Deja de chismorrearDeixa de disse me disse
De tanta mentira, tonteríaDe tanta lorota, tolice
Ponle un freno a tu lenguaPonha na língua um freio
Errar es humanoErrar é humano
Insistir es estupidezInsistir é burrice
Escucha mi consejoVê se escuta meu conselho
No te metas donde no te llamanNão meta o bedelho
Terminarás malVai parar na vala
Nos volvemos esclavos de lo que decimosA gente vira escravo do que fala
(El que mucho habla, se enreda)(Quem muito fala se atrapalha)