Jesu Cristaya

Jesu Cristaya

Jesu Cristaya

Jaya Jaya Jesu CristayaJaya Jaya Jesu Cristaya
Jaya Jaya Jesu CristayaJaya Jaya Jesu Cristaya
VaterPai
Gott Vater, SchöpferDeus Pai, Criador
Vater unser, der Du im Himmel bistPai nosso que estás no céu
Geheiligt werde Dein heiliger und ehrwürdiger NameSantificado seja o Teu santo e sagrado nome
Dein Reich komme zu unsVenha a nós o Seu reino
Dein Wille geschehe immerSeja feita sempre a Sua vontade
Hier auf Erden – wo wir sindAqui na terra – onde estamos
Wie er auch im Himmel geschieht – wo wir sindComo ela feita aí no céu – onde somos
Gib uns heute, VaterDai-nos hoje, Pai
Das Brot, das wir täglich brauchenO pão nosso de cada dia
Das Brot für den Körper, das Brot für den Geist, das Brot für das HerzO pão pro corpo, o pão pra mente, o pão pro coração
Über allem das Brot unserer SeeleAcima de tudo, o pão da nossa alma
Vergib uns, Vater, unsere Verfehlungen, unsere Fehler, unsere SchuldenPerdoai, Pai, as nossas ofensas, as nossas faltas, as nossas dívidas
So wie wir auch denen vergeben müssen, die uns beleidigen, die uns schaden, die uns etwas schuldenAssim como devemos também perdoar aqueles que nos ofendem, que nos faltam, aqueles que nos devem
Führe uns nicht in Versuchung, in Prüfungen, in Illusionen, in DepressionenNão nos deixe cair em tentações, em provações, em ilusões, em depressões
Und erlöse uns, Vater, von allem ÜbelE livrai-nos, Pai, de todo o mal
Denn Dein ist das Reich, die Kraft und die heilige Herrlichkeit, für immerPois Teu é o reino, o poder e a santa glória, para sempre
So sei esQue assim seja
Amen!Amém!