Jesu Cristaya

Jesu Cristaya

Jesu Cristaya

Jaya Jaya Jesu CristayaJaya Jaya Jesu Cristaya
Jaya Jaya Jesu CristayaJaya Jaya Jesu Cristaya
PadrePai
Dios Padre, CreadorDeus Pai, Criador
Padre nuestro que estás en el cieloPai nosso que estás no céu
Santificado sea tu santo y sagrado nombreSantificado seja o Teu santo e sagrado nome
Venga a nosotros tu reinoVenha a nós o Seu reino
Hágase siempre tu voluntadSeja feita sempre a Sua vontade
Aquí en la tierra - donde estamosAqui na terra – onde estamos
Como en el cielo - donde somosComo ela feita aí no céu – onde somos
Danos hoy, PadreDai-nos hoje, Pai
El pan nuestro de cada díaO pão nosso de cada dia
El pan para el cuerpo, el pan para la mente, el pan para el corazónO pão pro corpo, o pão pra mente, o pão pro coração
Sobre todo, el pan de nuestra almaAcima de tudo, o pão da nossa alma
Perdona, Padre, nuestras ofensas, nuestras faltas, nuestras deudasPerdoai, Pai, as nossas ofensas, as nossas faltas, as nossas dívidas
Así como también debemos perdonar a los que nos ofenden, nos faltan, nos debenAssim como devemos também perdoar aqueles que nos ofendem, que nos faltam, aqueles que nos devem
No nos dejes caer en tentaciones, en pruebas, en ilusiones, en depresionesNão nos deixe cair em tentações, em provações, em ilusões, em depressões
Y líbranos, Padre, de todo malE livrai-nos, Pai, de todo o mal
Porque tuyo es el reino, el poder y la santa gloria, por siemprePois Teu é o reino, o poder e a santa glória, para sempre
Que así seaQue assim seja
Amén!Amém!