Jesu Cristaya

Jésus Christ

Jesu Cristaya

Jaya Jaya Jésus ChristJaya Jaya Jesu Cristaya
Jaya Jaya Jésus ChristJaya Jaya Jesu Cristaya
PèrePai
Dieu Père, CréateurDeus Pai, Criador
Notre Père qui es aux cieuxPai nosso que estás no céu
Que ton nom soit sanctifiéSantificado seja o Teu santo e sagrado nome
Que ton royaume vienne à nousVenha a nós o Seu reino
Que ta volonté soit faiteSeja feita sempre a Sua vontade
Ici sur terre – où nous sommesAqui na terra – onde estamos
Comme elle est faite là-haut dans le ciel – où nous sommesComo ela feita aí no céu – onde somos
Donne-nous aujourd'hui, PèreDai-nos hoje, Pai
Notre pain quotidienO pão nosso de cada dia
Le pain pour le corps, le pain pour l'esprit, le pain pour le cœurO pão pro corpo, o pão pra mente, o pão pro coração
Surtout le pain de notre âmeAcima de tudo, o pão da nossa alma
Pardonne-nous, Père, nos offenses, nos manquements, nos dettesPerdoai, Pai, as nossas ofensas, as nossas faltas, as nossas dívidas
Comme nous devons aussi pardonner à ceux qui nous offensent, qui nous manquent, ceux qui nous doiventAssim como devemos também perdoar aqueles que nos ofendem, que nos faltam, aqueles que nos devem
Ne nous laisse pas tomber dans les tentations, dans les épreuves, dans les illusions, dans les déprimesNão nos deixe cair em tentações, em provações, em ilusões, em depressões
Et délivre-nous, Père, de tout malE livrai-nos, Pai, de todo o mal
Car à toi appartient le royaume, le pouvoir et la sainte gloire, pour toujoursPois Teu é o reino, o poder e a santa glória, para sempre
Que cela soit faitQue assim seja
Amen!Amém!