Bevor die Welt geboren wurde (feat. Coletivo Candiero, João Manô, Calmará, Midian Nascimento, Ana Heloysa und Daniel Alves)

Antes de Nascer o Mundo (part. Coletivo Candiero, João Manô, Calmará, Midian Nascimento, Ana Heloysa e Daniel Alves)

(Guten Abend, João Pessoa!)(Boa noite, João Pessoa!)

Bevor die Welt geboren wurde, gab es schon LebenAntes de nascer o mundo, já havia vida
Und das Leben schwebte, während die Dinge noch nicht erschaffen warenE a vida vagava varandando as coisas inda não criadas
Die Verse von einem Balkon neu formulierend, über das Meer wandelndRedizendo os versos de uma sacada, caminhando sobre o mar
Die Winde beobachtend, laiá-laiêAvistando os vento andar, laiá-laiê

Es gab schon Zuneigung und VaterschaftJá havia afeto e a paternidade
Es existierte Liebe, frei von EitelkeitExistia amor isento de vaidade
Vor den Epochen, war so viel LiebeAntes das eras, era tanto amor
(Es war vor den Epochen und ist immer noch so)(Era antes das eras e sempre é)

Bevor die Welt geboren wurdeAntes de nascer o mundo
All das lange bevor die Welt geboren wurdeTudo isso muito antes de nascer o mundo
Bevor die Welt geboren wurdeAntes de nascer o mundo
All das lange bevor die Welt geboren wurdeTudo isso muito antes de nascer o mundo

Bevor die Welt geboren wurde, verzaubert das Band die Heilige DreifaltigkeitAntes de nascer o mundo, o elo encanta a Trindade Santa
Perfekte Verbindung, gebietet: Es werde LichtJunção perfeita, ordena: Haja luz
Und das Licht erschien, aus dem Wort entstand allesE a luz se dispôs, do Verbo foi que tudo nasceu
Das Dunkel erhellend, sich ausbreitend, das Universum blühtClareando o breu, expandindo afora, o universo aflora
Alles, was jetzt ist, zur Ehre GottesTudo que é agora, pra glória de Deus

Ipavuna, Tijuca, Jacaraú, TimbóIpavuna, Tijuca, Jacaraú, Timbó
Der Herr Francisco, die Dona Zefa und der Herr JoséSeu Francisco, Dona Zefa e o Seu José
Samba am Hügel, im Tal und dort im SeridóSamba no morro, na baixada e lá no Seridó
Der Mischlingshund und die Katze cangapéO cachorro vira-lata e o gato cangapé
Der Saft von Cajuína und CupuaçuO suco da cajuína e do cupuaçu
Im Nordosten, hast Du uns sogar São Luís gegebenNo nordeste, Tu nos deste até o São Luís
Die schrägen Klänge aus AracajuOs acordes malsoantes lá de Aracaju
Die Gedichte des Lebenden aus dem CaririOs cordéis do vivente lá do Cariri

Er hat das Meer in den Himmel gesetzt (ich will das Meer)Pôs o mar no céu (quero o mar)
Und den Himmel auf den Boden (ich will Sand) (komm, komm!)E o céu no chão (quero areia) (vem, vem!)

Bevor die Welt geboren wurdeAntes de nascer o mundo
All das lange bevor die Welt geboren wurdeTudo isso muito antes de nascer o mundo
Bevor die Welt geboren wurdeAntes de nascer o mundo
All das lange bevor die Welt geboren wurdeTudo isso muito antes de nascer o mundo

Bevor die Welt geboren wurdeAntes de nascer o mundo
All das lange bevor die Welt geboren wurdeTudo isso muito antes de nascer o mundo
Bevor die Welt geboren wurdeAntes de nascer o mundo
All das lange bevor die Welt geboren wurdeTudo isso muito antes de nascer o mundo

Es gab schon das KreuzJá havia a cruz
Es gab JesusHavia Jesus
Und er wusste von den Sünden (aka-ke-oke)E Ele sabia dos pecados (aka-ke-oke)
Von einer zukünftigen Vergangenheit (eh-oh-eh)De um futuro passado (eh-oh-eh)
Es gab schon das Kreuz (aka-ke-oke)Já havia cruz (aka-ke-oke)
Es gab Jesus (und so war es, ich weiß nur)Havia Jesus (e foi assim, só sei)
Und das vergossene Blut (aka-ke-oke)E o sangue derramado (aka-ke-oke)
Unsere Sünden vergeben (zieh den Fuß vom Boden!)Nossos pecados perdoados (tira o pé do chão!)
Und ein leeres Grab (los!)E um túmulo vazio (vai!)

Bevor die Welt geboren wurdeAntes de nascer o mundo
All das lange bevor die Welt geboren wurdeTudo isso muito antes de nascer o mundo
Bevor die Welt geboren wurdeAntes de nascer o mundo
All das lange bevor die Welt geboren wurdeTudo isso muito antes de nascer o mundo

Bevor die Welt geboren wurdeAntes de nascer o mundo
All das lange bevor die Welt geboren wurdeTudo isso muito antes de nascer o mundo
Viel bevor die Welt geboren wurdeMuito antes de nascer o mundo
All das lange bevor die Welt geboren wurdeTudo isso muito antes de nascer o mundo

Bevor es geboren wurde, bevor es geboren wurde, bevor es geboren wurde (Marat Sá, hey)Antes de nascer, antes de nascer, antes de nascer (Marat Sá, ê)
Bevor es geboren wurde, bevor es geboren wurde, bevor es geboren wurde (Mangue, Mangue)Antes de nascer, antes de nascer, antes de nascer (Mangue, Mangue)
Bevor es geboren wurde, bevor es geboren wurde, bevor es geboren wurde (Marat Sá, hey)Antes de nascer, antes de nascer, antes de nascer (Marat Sá, ê)

Bevor die Welt geboren wurdeAntes de nascer o mundo
All das lange bevor die Welt geboren wurdeTudo isso muito antes de nascer o mundo

(Danke, João!) (Danke!)(Brigado, João!) (Valeu!)