Before the Beginning

Antes do Princípio

I am God, and there is no otherEu sou Deus e não há nenhum outro
I am God, and there is none like meEu sou Deus e não há nenhum como eu
From the beginning, I made known the endDesde o início fiz conhecido o fim
From ancient times, what is still to comeDesde os tempos remotos o que ainda virá
My purpose will stand, and I will do all that pleases meO meu propósito ficará de pé e farei tudo o que me agrada

God never changesDeus nunca muda
He is eternally perfectEle é eternamente perfeito
Nothing is added to HimNão é acrescentado nada a Ele
He does not undergo changesEle não sofre alterações
He learns nothing from timeNão aprende nada com o tempo
Time cannot influence Him or even age HimO tempo não pode influencia-lo ou mesmo envelhece-lo
Because He is perfectPorque Ele é perfeito
And what is perfect does not undergo changesE o que é perfeito não sofre alterações
Needs no additionsNão precisa de acréscimos
Time does not surprise HimO tempo não o surpreende
Time is just another of His creationsO tempo é mais uma de suas criações
Indeed, He created all thingsDe fato Ele criou todas as coisas
What exists came from Him, and He is the foundation on which all things standO que existe veio dele e Ele é o sustentáculo onde se firmam todas as coisas que existem

This great God does not change in His beingEsse grande Deus não muda em seu ser
Does not alter His purposesNão altera seus propósitos
Which are firmly establishedOs quais são firmemente estabelecidos
According to His sovereign willDe acordo com sua vontade soberana
From a human perspective, we might suggest that God changes His mind or alters His plansNo ponto de vista humano até poderíamos sugerir que Deus muda de ideia ou altera seus planos
But that is not true from God's perspective, after all, He perfectly knows the future having planned it according to His unchanging decreeMas isso não é verdade no ponto de vista de Deus, afinal ele conhece perfeitamente o futuro tendo o planejado de acordo com o seu decreto inalterado
He always acts as He plannedEle sempre age do modo como planejou
From the preludes of eternityDesde os prelúdios da eternidade
Perfect knowledgeConhecimento perfeito
Unlimited powerPoder ilimitado
If He says, "Let there be light"Se ele diz: “Haja luz”
Then light will be seenEntão luz se fará ver

From a universe shrouded in shadows, light emerges simply because He said, "Let there be light"De um universo mergulhado em sombras a luz surge simplesmente porque Ele disse: “Haja luz”
Unchanging, sovereign, glorious, and self-sufficientImutável, soberano, glorioso e auto suficiente
Does not seek counsel, does not repentNão pede conselhos, não se arrepende
Is not a man, does not resemble usNão é homem, não se parece conosco
Even though He created us in His imageAinda que tenha nos criado à sua imagem
He is Holy, Holy, HolyEle é Santo Santo Santo
We are poor, blind, and nakedSomos pobres, cegos e nus
God is spiritDeus é espírito
God is the beginningDeus é início
And from the beginning, He prepared for us a strong planE desde o início preparou pra nós um plano forte
Architected an eternally perfect purposeArquitetou um propósito eternamente perfeito
Even before the beginning, His decree was ready for usAntes mesmo do princípio seu decreto estava pronto para nós
He did not cast us by chance but established us in His designEle não nos lançou ao acaso mas nos estabeleceu em seu designo
In order to bring glory to His merciful characterCom o fim de trazer glória ao seu caráter misericordioso
He outlined the astonishing plan of redemptionEle traçou o assombroso plano da redenção
Before a universe heard His longing for lightAntes que um universo ouvisse seu anseio pela luz
Echoed in a vast infinity the painful desire for the CrossEcoou num vasto infinito o desejo doloroso pela Cruz
Let there be a CrossHaja Cruz
And everything began for usE tudo começou para nós

I am the sameEu sou o mesmo
I am the firstEu sou o primeiro
And I am the lastE eu sou o último

From the oldest days, I amDesde os dias mais antigos eu sou
Acting, who can undo?Agindo eu quem pode desfazer?
For my own sakePor amor de mim mesmo
For my own sakePor amor de mim
I do thisEu faço isso
I will not give my glory to anotherNão darei a minha glória a nenhum outro
It is in Him that we find the beginning of our journeyÉ nele que encontramos o começo de nossa jornada

In the grand season of eternityNa grandiosa estação da eternidade
That stretches back before Genesis 1:1Que se estende para trás de Gênesis 1:1
The universe was not created, and creation only existed in the mind of the great creatorO universo não fora criado e a criação só existia na mente do grande criador
In His sovereign majesty, God remained completely aloneEm sua soberana majestade, Deus permanecia totalmente só
I speak of that period before the creation of the heavens and the earth, there were no angels to sing praisesFalo daquele período antes da criação dos céus e da terra, não havia anjos pra entoarem os louvores
Nor creatures to occupy His attentionNem criaturas para ocuparem a sua atenção
Nor rebels to be brought into submissionNem rebeldes pra serem trazidos em sua sujeição
The great God was completely aloneO grande Deus estava totalmente só
In the midst of the dreadful silence of His vast universeNo meio do pavoroso silêncio do seu vasto universo
He was sovereignEra soberano
Could create or not create at His pleasurePoderia criar ou não criar à seu bel-prazer
Could create this way or that wayPoderia criar dessa ou daquela maneira
Could create one world or a million worldsPoderia criar um mundo ou um milhão de mundos
And who was there to resist His will?E quem havia pra resistir à sua vontade?
Could create a million creatures and place them in conditions of absolute equality, with the same abilitiesPoderia criar um milhão de criaturas e colocá-las em condições de absoluta igualdade, com as mesmas capacidades
Or could call into existence a million creatures, each different from the others, having nothing in common except their condition as creaturesOu poderia chamar à existência um milhão de criaturas, cada uma diferentes das outras, e nada tendo elas em comum exceto a sua condição de criaturas
And who was there to challenge His right?E quem estava lá para desafiar o seu direito?

The Lord established His throne in the heavensO Senhor estabeleceu o seu trono nos céus
And as king, He rules over all that existsE como rei domina sobre tudo que existe
The ability to behold His sovereignty makes all the differenceA capacidade de contemplar sua soberania faz toda a diferença
It is this glimpse that makes us nobleÉ este vislumbre que nos torna nobres
Not the money or the name we inheritNão é o dinheiro ou o nome que herdamos
Not in our skin or the clothes we wearNão está em nossa pele ou na roupa que usamos
True nobility resides in the glimpse of His throneA verdadeira nobreza reside no vislumbre de seu trono
Blessed are those who by grace can behold the king who sits majestically on the heavenly throneFelizes são aqueles que pela graça conseguem contemplar o rei que se assenta majestoso no trono celestial

He clothed Himself in gloryEle se vestiu de glória
He wrote historyEle escreveu a história
Always trusting in His will, never erred nor did anything halfwaySempre confiando em sua vontade, nunca errou e nem fez nada pela metade
Saw that it was goodViu que era bom
Looked at all He wanted and desiredOlhou tudo quanto quis e desejou
After appreciating what He createdDepois de apreciar o que criou
God saw that it was very goodViu Deus que era muito bom
Because He created all thingsPorque Ele criou todas as coisas
Surely it was not to fill some lackCertamente não foi para completar alguma falta
We are talking about GodEstamos falando de Deus
Complete and absolute in His being and in His willSer completo e absoluto em seu ser e em sua vontade
That is what makes Him GodÉ o que faz dele Deus
He did not create all things to become happierEle não criou todas as coisas com o fim de tornar-se mais feliz
Rather, all that was made was made for the praise of His gloryAntes tudo que foi feito, foi feito para o louvor da sua glória
So that He would act as God and receive from the universe the honor and praise that are due to HimPra que agisse como Deus e receber-se do universo a honra e o louvor que lhe são devidos

Oh, the depth of the richesOh profundidade das riquezas
Both of the wisdom and knowledge of GodTanto da sabedoria, como do conhecimento de Deus
How unsearchable are His judgmentsQuão insondáveis são os seus juízos
How inscrutable His waysQuão inescrutáveis os seus caminhos
Who has known the mind of the Lord?Quem conheceu a mente do Senhor
Who has been His counselor?Quem lhe deu conselhos
Who has given to Him first that He should be repaid?Quem lhe deu primeiro pra que lhe seja recompensado
For from Him, through Him, and to Him are all thingsDele, por Ele, para Ele são todas as coisas
Glory be to HimGlória pois a Ele
Forever, foreverEternamente, eternamente
Amen, amen, amen.Amém, amém, amém.