Traducción generada automáticamente
Aplicação (II Tm 4.19-22)
Marco Telles
Aplicação (II Tm 4.19-22)
Na realidade do evangelho
A realidade das coisas
Costuma ganhar outras cores
Morte aqui tem cheiro de vida
O choro às vezes ganha contornos amarelos
E soa festivo
Na realidade subversiva do evangelho
É dando que se recebe
Eu sei que você tem sido treinado
Pra reter
Sucesso pra gente é retenção em massa
Mas veja, o sucesso de Cristo
Foi medido pelo nível de seu esvaziamento
Enquanto Paulo está aos olhos de todos ali no tribunal
Sozinho, abandonado, sujo, doente
Ele vive, na verdade, seus momentos de maior alegria
Ao relatar esse episódio ele deixa escapulir
Uma pequena e bela canção de louvor
A ele seja a glória pra todo sempre, amém
Ele nunca esteve tão bem acolhido como em sua solidão
Na realidade do evangelho
A realidade das coisas
Costuma ganhar outras cores
Estamos caminhando para as últimas palavras dessa carta
As últimas palavras registradas do grandioso Paulo
Aliás, do pobre coitado e aprisionado Paulo
Porque, na realidade do evangelho
A realidade das coisas
É outra
Saudações à Priscila e Áquila
E à casa de Onesíforo
Erasto, permaneceu em Corinto
Mas deixei Trófimo doente em Mileto
Procure vir antes do inverno
Êubulo, Prudente, Lino, Cláudia e todos os irmãos
Enviam-lhe saudações
O Senhor seja com seu espírito
A graça seja com você
Como chega ao fim de sua jornada um homem de Deus?
Paulo chegou assim
Aparentemente sozinho
Mas nenhuma gota de amargura no peito
Antes, saudações e gratidão
São exaladas por meio de suas palavras
Ele faz menção de amigos queridos
Com quem dividiu momentos importantes na fé
Priscila e Áquila que já haviam partilhado estrada missionária com Paulo
Em ocasiões passadas
Onesíforo que já foi mencionado por Paulo
Como alguém que o animava muito
Cita Erasto também
Possivelmente tesoureiro na igreja em Corinto
Uma igreja que, parece ter demandado muito da atenção do apóstolo
Como chega ao fim um homem de Deus?
O que Paulo está se ocupando em fazer
Nos últimos momentos de sua jornada?
Bem, Paulo estava fazendo aqui
O que fez durante todo o seu ministério
Ele tá pensando nos outros
Deixei Trófimo doente em Mileto
É quase como ver a Cristo ali no madeiro
Em grande dor e agonia
Mas ainda sim, reservando algum momento
Pra cuidar de sua mãe
E de seu discípulo mais novo
Filho, eis aí a tua mãe
Mãe, eis aí o teu filho
Cristo entregou o coração partido de sua mãe
Aos cuidados de João
Paulo entregou o doente Trófimo
Aos cuidados de seu discípulo
Quem de nós pensaria em mais alguém
Na hora de sua dor?
Paulo pensou
Cristo também
Porque na realidade do evangelho
A realidade das coisas
Costuma ganhar outras cores
Paulo ainda arranja espaço pra citar
Cuidadosamente nomes daqueles que
Muito provavelmente, são seus últimos frutos
Êubulo, Prudente, Lino, Cláudia e os irmãos todos
É como quem diz
Se você chegar aqui Timóteo e eu não estiver mais
Procure por esses novos convertidos
E aí nós chegamos de fato no fim
Pra quem acompanhou
A jornada cinematográfica de Frodo e a sociedade do Anel
Lembra muito bem da cena comovente que
Foi a despedida que esse pequeno e corajoso Hobbit com seus amigos
Mas o momento mais emocionante foi o último abraço
Frodo olha compassivo pro seu companheiro de jornada Sam
E em silêncio solene
Os dois parecem reviver toda aventura
Que os tirou do Condado e os levou até ali
É precisamente nesse ponto
Da história de Paulo e Timóteo que chegamos
Nas próximas frases são o último abraço de Paulo em seu filho Timóteo
E ele poderia fazer votos de que Timóteo
Fosse muito bem na vida
Tivesse muitos amigos e tudo mais
Mas não é nada disso que Paulo deseja a Timóteo
Paulo sabia muito bem
O que foi que o livrou de padecer inúmeras vezes
E padecer aqui, não é no sentido de morte não
Porque morte pra Paulo é lucro
Lembre-se, na realidade do evangelho
A realidade das coisas
Costumam ganhar outras cores
Paulo sabe muito bem o que desejar a Timóteo
Timóteo quando eu tinha sua idade
Quando eu era jovem
Eu fui até Deus
Desesperado
Com um espinho que me aferroava a alma
Mas Deus disse
Paulo, não se avexe não
A minha graça te basta
Porque o meu poder se aperfeiçoa na sua fraqueza
E é isso Timóteo que eu desejo a você
O favor imerecido dos céus que
Certamente me abrirá os portões celestiais
Timóteo, que a graça seja com você
E ao dizer isso, descansou a pena do poeta
Descansou o apóstolo eternamente
Missão cumprida
Seu ministério findou
Eu não sei se Timóteo chegou lá antes do inverno
Como Paulo desejou
Mas a pergunta é se você
Vai chegar antes do inverno
Timóteo, vem depressa
Application (II Tm 4.19-22)
In the reality of the gospel
The reality of things
Usually takes on other colors
Death here smells like life
Tears sometimes take on yellow contours
And sound festive
In the subversive reality of the gospel
It is by giving that one receives
I know you have been trained
To retain
Success for us is mass retention
But look, Christ's success
Was measured by the level of his emptying
While Paul is in everyone's eyes there in court
Alone, abandoned, dirty, sick
He truly lives his moments of greatest joy
When recounting this episode he lets slip
A small and beautiful song of praise
To him be the glory forever, amen
He has never been so well received as in his solitude
In the reality of the gospel
The reality of things
Usually takes on other colors
We are approaching the last words of this letter
The last recorded words of the great Paul
Indeed, of the poor wretch and imprisoned Paul
Because, in the reality of the gospel
The reality of things
Is different
Greetings to Priscilla and Aquila
And to the household of Onesiphorus
Erastus stayed in Corinth
But I left Trophimus sick in Miletus
Try to come before winter
Eubulus, Pudens, Linus, Claudia, and all the brothers
Send you greetings
The Lord be with your spirit
Grace be with you
How does a man of God reach the end of his journey?
Paul arrived like this
Apparently alone
But not a drop of bitterness in his heart
Instead, greetings and gratitude
Are exhaled through his words
He mentions dear friends
With whom he shared important moments in faith
Priscilla and Aquila who had already shared a missionary road with Paul
Onesiphorus who had already been mentioned by Paul
As someone who encouraged him greatly
He also mentions Erastus
Possibly treasurer in the church in Corinth
A church that seems to have demanded much attention from the apostle
How does a man of God reach the end?
What is Paul busy doing
In the last moments of his journey?
Well, Paul was doing here
What he did throughout his ministry
He's thinking of others
I left Trophimus sick in Miletus
It's almost like seeing Christ there on the cross
In great pain and agony
But still, reserving some time
To take care of his mother
And his youngest disciple
Son, here is your mother
Mother, here is your son
Christ handed his broken-hearted mother
Into the care of John
Paul handed the sick Trophimus
Into the care of his disciple
Who among us would think of someone else
In our time of pain?
Paul thought
Christ did too
Because in the reality of the gospel
The reality of things
Usually takes on other colors
Paul still finds space to mention
Carefully the names of those who
Most likely are his last fruits
Eubulus, Pudens, Linus, Claudia, and all the brothers
It's like saying
If you get here Timothy and I'm no longer here
Look for these new converts
And that's where we actually get to the end
For those who followed
Frodo's cinematic journey and the Fellowship of the Ring
Remember very well the touching scene that
Was the farewell of this small and brave Hobbit with his friends
But the most emotional moment was the last hug
Frodo looks compassionately at his journey companion Sam
And in solemn silence
The two seem to relive the entire adventure
That took them from the Shire and brought them there
It is precisely at this point
In the story of Paul and Timothy that we arrive
In the next sentences are Paul's last hug to his son Timothy
And he could wish that Timothy
Would do very well in life
Have many friends and everything else
But that's not what Paul wishes for Timothy
Paul knew very well
What saved him from suffering countless times
And suffering here, is not in the sense of death
Because death for Paul is gain
Remember, in the reality of the gospel
The reality of things
Usually takes on other colors
Paul knows very well what to wish for Timothy
Timothy when I was your age
When I was young
I went to God
Desperate
With a thorn that pierced my soul
But God said
Paul, do not worry
My grace is sufficient for you
For my power is made perfect in weakness
And that's what I wish for you Timothy
The undeserved favor of heaven that
Certainly will open the gates of heaven for me
Timothy, may grace be with you
And saying this, the poet's pen rested
The apostle rested eternally
Mission accomplished
His ministry ended
I don't know if Timothy got there before winter
As Paul wished
But the question is if you
Will arrive before winter
Timothy, come quickly
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Marco Telles y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: