Babel

Babel

Babel

In mechanisms, in ignoranceEm mecanismos, na ignorância
Wandering in circles with no directionVagando em círculos sem direção
Free falling, in intoleranceEm queda livre, na intolerância
Breaking bonds, repeating a jargonQuebrando vínculos, repetindo um jargão

What they have isn’t enoughO que possuem não é o bastante
They always complain in rebellionSe queixam sempre em rebelião
They don’t believe in their goodnessNão acreditam em sua bondade
They’re testing God’s patienceEstão pondo à prova a paciência de Deus

Build the stepsColoquem degraus
Stone upon stonePedra sobre pedra
Climb to the topSubam até o topo
And everything will come crashing downE tudo será derrubado
Reach for the skyAlcancem o céu
Touch the divineToquem o divino
Mock what is most highZombem do que é altíssimo
And everything will be ruinedE tudo será arruinado
Fool's sacrificeSacrifício de tolo
BabelBabel

Your pride is what guaranteesO seu orgulho é o que garante
And arrogance blinds the viewE a arrogância não deixa ver
That it’s impossible, with your worksQue é impossível, com suas obras
To build ladders and return to GodCriar escadas e voltar para Deus

They’ve forgotten they’re beforeSe esqueceram que estão diante
Eyes that never sleepDos olhos que jamais dormitam
It’s certain, I know, it won’t go unpunishedÉ certo eu sei, não fica impune
Here’s the sentence: Word of confusionEis a sentença: Palavra de confusão

Build the stepsColoquem degraus
Stone upon stonePedra sobre pedra
Climb to the topSubam até o topo
And everything will come crashing downE tudo será derrubado
Reach for the skyAlcancem o céu
Touch the divineToquem o divino
Mock what is most highZombem do que é altíssimo
And everything will be ruinedE tudo será arruinado
Fool's sacrificeSacrifício de tolo
BabelBabel

Let’s go! Says the foolVamos! Diz o tolo
He’s forgotten us, it’s been a long timeEle já nos esqueceu, muito tempo que esqueceu
Let’s go, like foolsVamos, como um tolo
Building, the ladder gave wayConstruindo, a escada cedeu
Build what has already given wayConstrua o que já cedeu
Let’s go! Be fools!Vamos! Sejam tolos!
A towerUma torre
Our armNosso braço
In this landNessa terra
Our nameNosso nome