Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 27.942

Elucidação (II Tm 4.9-13)

Marco Telles

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Elucidação (II Tm 4.9-13)

Vem depressa ao meu encontro
Pois Demas, amando este mundo, abandonou-me
Crescente foi pra Galácia
Tito pra Dalmácia
Só Lucas está comigo
Traga Marcos, ele me é útil
Traga uma capa e meus livros

Veja o risco que Timóteo está correndo
A convocação solene de Paulo
Mais parece com um náufrago a deriva
Insistindo sorridente
Pra que o marinheiro abandone a segurança do navio
E se lance com ele no mar

Vem depressa Timóteo
Abandone suas frustrações
Suas inseguranças
Não há tempo a perder com questões banais sobre aprovação
Nem espere lá que te aprovem tanto assim
Vem depressa

E por que a pressa?
Paulo vai dizer que em primeiro lugar
Timóteo deveria se apressar porque Demas o abandonou
Amando o presente século
O abandonou

Esse é o mesmo Demas
Que foi citado na carta de Colossenses ao lado de Lucas
Certamente um companheiro na jornada paulina
Depois ele foi citado novamente em Filemom

Como um cooperador de Paulo
E aqui ele encerra sua jornada
Recebendo o pior dos adjetivos prum cristão
Fujão

Agora vejam
Se Demas abandonou o evangelho
Por amar aquele século primitivo
Quais seriam as nossas chances?
Como me certificar de que eu também

Não seja tomado como um desses que
Cooperam na causa nobre do evangelho
Mas fogem na hora da morte?
Feito aqueles que seguiam a Jesus

Mas se recusaram a comer de sua carne e beber seu sangue
Como Timóteo permaneceu?
Como eu poderia permanecer?

Paulo lembra a Timóteo
Ainda nessa carta
Que seu sucesso não estaria garantido pela força do seu próprio braço
Mas na graça
No favor imerecido de Cristo

Foi por essa graça que Pedro bradou
Uma das afirmações áureas da fé cristã
Como eu poderia fugir?
Pra onde mais eu iria?
Só tu tens palavra de vida eterna

E o abandono de Demas
Não é a única razão pela qual
Timóteo precisa se apressar
Paulo vai continuar dizendo que
Crescente foi pra Galácia

Tito pra Dalmácia
E nesse caso
Não se trata de abandono de fé
Se trata de desdobrar-se
Em tantos quantos podia
Afim de atender uma demanda gigante

Os campos estavam brancos
E poucos eram os ceifeiros
E os poucos que ali ainda se mantinham fiel ao evangelho
Se desdobravam
E é por isso que Paulo diz

Vem depressa Timóteo
Eu sei que cê tá cuidando aí da igreja em Éfeso
Mas sua presença aqui é muito necessária
Eu já enviei Tíquico pra assumir seu lugar
Vem porque os campos estão brancos

Embora eu tenha crescido na igreja
Nunca vi missionário nenhum
Dando testemunho de que seu campo de trabalho
Tá cheio de mão de obra
É sempre o contrário que se vê

Porque é assim que se faz a obra de Deus
Em absoluta dependência
Rogando ao Senhor da seara
Que envie trabalhadores depressa
A obra de Deus sempre vai ser maior
Do que me julgo capaz de suportar

Veja Paulo por exemplo
O grandioso Paulo era falho
E por vezes inflexível
No começo de sua relação com Marcos
Não teve paciência pra suportar
Os melindres do jovem Marcos

Mas aqui
No final de sua jornada
Como um de seus últimos desejos
Pede à Timóteo

Traga Marcos com você, ele me é útil
A obra de Deus é feita por gente falha como Paulo
Mas que ao modelo de Paulo
Se deixam persuadir
Pela ação do Espírito Santo através do tempo

Algum Paulo já te machucou por aí?
Perdoe
Dê tempo ao tempo
Algum Marcos já lhe tirou do sério?
Espere
E vê bem se ele não termina sendo no fim das contas
Útil pra você na jornada cristã

Toda essa solidão Paulina fica ainda mais evidente
Na próxima frase
Traga-me uma capa e não se esqueça dos meus livros
Paulo está só, sente frio, sente falta
E que eu preciso lhe perguntar seriamente

Você quer esse evangelho?
Talvez tenham mentido pra você
E prometendo um evangelho de glamour
Mas olhe bem aqui
Que o maior missionário da igreja
Tá terminando seus dias assim

Preso, com frio, e pedindo pra que alguém lhe traga pelo menos alguns livros
Lembre-se de Cristo na cruz
Sentindo falta não de qualquer outra coisa
Mas, a falta do próprio pai
Você quer esse evangelho?

Mesmo sabendo que tá correndo risco
De tomar a mesma trilha
E terminar seus dias pedindo prum amigo distante
Traga-me uma capa e alguns livros

Uma voz antiga disse certa vez
Deus, se tratas assim seus amigos mais próximos
Não me admira de que tenhas tão poucos

Esse é Paulo
Chegando ao fim de seus dias

Elucidation (2 Timothy 4:9-13)

Come quickly to meet me
For Demas, loving this world, has forsaken me
Crescens has gone to Galatia
Titus to Dalmatia
Only Luke is with me
Bring Mark, he is useful to me
Bring a cloak and my books

See the risk that Timothy is running
Paul's solemn call
More like a shipwreck adrift
Insisting with a smile
For the sailor to abandon the safety of the ship
And plunge with him into the sea

Come quickly, Timothy
Abandon your frustrations
Your insecurities
There is no time to waste on trivial matters of approval
Nor expect them to approve you so much
Come quickly

And why the rush?
Paul will say that first
Timothy should hurry because Demas has forsaken him
Loving the present age
He abandoned him

This is the same Demas
Who was mentioned in the letter to the Colossians alongside Luke
Certainly a companion on Paul's journey
Then he was mentioned again in Philemon

As a fellow worker of Paul
And here he ends his journey
Receiving the worst of adjectives for a Christian
Deserter

Now see
If Demas abandoned the gospel
For loving that primitive age
What are our chances?
How can I be sure that I too

Will not be taken as one of those who
Cooperate in the noble cause of the gospel
But flee at the hour of death?
Like those who followed Jesus
But refused to eat his flesh and drink his blood
How did Timothy remain?
How could I remain?

Paul reminds Timothy
In this letter as well
That his success would not be guaranteed by the strength of his own arm
But in grace
In the undeserved favor of Christ

It was by this grace that Peter exclaimed
One of the golden affirmations of the Christian faith
How could I flee?
Where else would I go?
Only you have the words of eternal life

And Demas' abandonment
Is not the only reason why
Timothy needs to hurry
Paul will continue to say that
Crescens has gone to Galatia

Titus to Dalmatia
And in this case
It is not about abandoning faith
It is about unfolding
In as many as he could
To meet a huge demand

The fields were white
And few were the reapers
And the few who still remained faithful to the gospel there
Were stretching themselves
And that's why Paul says

Come quickly, Timothy
I know you're taking care of the church in Ephesus
But your presence here is much needed
I have already sent Tychicus to take your place
Come because the fields are white

Although I grew up in the church
I never saw any missionary
Giving testimony that their field of work
Is full of labor
It's always the opposite that is seen

Because that's how God's work is done
In absolute dependence
Praying to the Lord of the harvest
To send workers quickly
God's work will always be greater
Than I think I can bear

Look at Paul for example
The great Paul was flawed
And at times inflexible
At the beginning of his relationship with Mark
He had no patience to endure
The sensitivities of young Mark

But here
At the end of his journey
As one of his last wishes
He asks Timothy
Bring Mark with you, he is useful to me
God's work is done by flawed people like Paul
But who, following Paul's example
Allow themselves to be persuaded
By the action of the Holy Spirit over time

Has any Paul hurt you out there?
Forgive
Give time to time
Has any Mark annoyed you?
Wait
And see if he doesn't end up being
Useful to you in the Christian journey

All this Pauline loneliness becomes even more evident
In the next sentence
Bring me a cloak and don't forget my books
Paul is alone, feels cold, misses
And I need to ask you seriously

Do you want this gospel?
Maybe they lied to you
Promising a glamorous gospel
But look here
That the greatest missionary of the church
Is ending his days like this

Imprisoned, cold, and asking for someone to bring him at least some books
Remember Christ on the cross
Missing not anything else
But the absence of the Father
Do you want this gospel?

Even knowing that you are at risk
Of taking the same path
And ending your days asking a distant friend
Bring me a cloak and some books

An old voice once said
God, if you treat your closest friends like this
It's no wonder you have so few

This is Paul
Coming to the end of his days


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Marco Telles y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección