Suscríbete

Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 21.502

Grupo A (part. Filipe da Guia e Coletivo Candiero)

Marco Telles

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Grupo A (part. Filipe da Guia e Coletivo Candiero)

A vida vale mais
Eis a lição que os convidados daquela ceia importante estavam prestes a receber

Ali está Jesus, na casa de um fariseu ilustre
Veja quanta gentileza, nosso amado Mestre sentando-se à mesa dos fariseus
Estamos no capítulo 14 de Lucas
No 15, Ele vai estar sentado na calçada com pecadores e publicanos
Todos são alvo de Sua mensagem
Ricos e pobres, religiosos, errantes
Não é difícil demais pra Cristo encontrar-se com o rico Zaqueu
Ou passar uma noite conversando com o importante Nicodemos
Ou ainda demorar-se no poço ao lado de uma mulher de péssima fama
Sem nome, nem título
Nos barcos com pescadores, no templo com pregadores
Cristo está habituado a sentar-se em qualquer mesa
Sem distinção
E iluminar a todos com a beleza de Sua mensagem
Alguns são ofuscados por essa luz a ponto de cegar
Finalmente podem ver
Outros, são banidos na sombra pela mesma luz
Aqui, no capítulo 14 deste que é o evangelho dos pobres
Lucas registra uma das parábolas mais bonitas de Jesus
Gente importante na mesa, se espremendo pelos melhores lugares
E servindo-se de suas próprias ganâncias
Enquanto na marginal daquela reunião
Um doente espera pela generosidade de alguém
Todos atravessam pra entrar naquele lugar
Apenas Jesus permite-se ser atravessado por ele

É sábado
Jesus entende o risco que corre diante de Seus anfitriões
Se decidir quebrar com a tradição do sábado e curar aquele pobre homem
O compromisso de Jesus não é com a tradição, graças a Deus
Esse é o compromisso dos religiosos
Eles precisam que a tradição se mantenha rígida como um muro alto de proteção
Qualquer ameaça a essa fortaleza milenar fica do lado de fora
Fica às portas do banquete, não senta na mesa
Mas o compromisso de Jesus não é o mesmo dos religiosos tradicionais
Seu compromisso é com a vida
O sábado aponta pro valor supremo da lei, a vida
Deus deu o sábado pra preservação da vida
Assim como toda lei foi entregue exatamente pra esse fim
Os fariseus usavam a lei do sábado agora pra manutenção do seu sistema religioso
E então Jesus decide usar o sábado pra apontar o valor eterno da lei, a vida
E tomando o homem pela mão, Jesus o curou e o deixou ir
Agora sim, vamos sentar e comer
Enquanto um de seus irmãos estivesse com a vida em frangalhos
Às portas daquela ceia, Jesus se recusaria em entrar, em banquetear
Mas agora que o homem está com a sua vida reestabelecida e sua dignidade devolvida
Agora que sai feliz e chorando de alegria, de pé, como um filho
Agora sim, agora sim, vamos sentar e comer

De um lado tem gente brigando pelos melhores lugares
Do outro lado, tem gente pedante
Que se acha merecedor demais daquelas honrarias de banquete
E o nosso Jesus, com olhar de ternura e muita atenção, observa a todos
Pra uns, diz que melhor é esperar pela honra que vem de fora
Do que cavar pra si mesmo o mérito
Os que se exaltam acabam sendo humilhados
Mas os que se humilham são exaltados, Ele vai dizer isso
Pra outros, Jesus instrui que melhor é dar festa pra quem não pode devolver o favor
Chamei os pobres, os cegos, os que estão nas marginais
E recebem sua gentileza com absoluta alegria, sem calcular o troco
Porque simplesmente não podem pagar
A sua recompensa virá no fim, na eternidade
Quando os justos estiverem sendo reunidos
Então você também entrará na festa
Ouvindo essa palavra de Jesus, alguém suspira uma belíssima frase
Feliz aquele que comer pão no reino do céu
E essa belíssima frase é a chave que abre a porta da parábola do grande banquete
É o calor necessário pra eclodir uma das mais belas histórias
Que Cristo, o contador de histórias, deixou pra nós
É a frase certa nos lábios errados, sim
Será feliz aquele que comer no banquete de Deus, mas não
Esse lugar não é pra quem julga merecê-lo, não é
Deixa eu tentar desenhar

Certo homem estava preparando um grande banquete
E convidou muitas pessoas
Na hora de começar, enviou seu servo para dizer aos que haviam sido convidados
Venham, pois tudo já está pronto
Não sabemos quem é este homem
Mas podemos supor que se tratava de alguém muito rico e poderoso
Somente as majestades costumavam oferecer festas com tamanha magnitude
Como sabemos que a festa era assim tão grande?
Ela possuía dois convites
Um, que se encaminhava com a antecedência necessária
Outro, que é enviado no dia da festa
Este segundo convite era com uma caravana que descia do palácio, em festa
Gritando sobre o banquete, animando os que haviam sido convidados
Funcionava como uma prévia da festa na rua
Assim, os convidados que tecnicamente estariam se arrumando
Ficavam ainda mais eufóricos, imaginando o que estaria por vir
E os que não haviam sido convidados
Podiam provar um pouco do sabor daquela festa restrita dos ricos
Mas dessa vez aconteceu algo curioso
Os convidados cuidadosamente escolhidos viraram as costas pro convite, todos
Como se num acordo secreto feito nas sombras, decidissem que não valeria a pena
Assim, cada um oferece uma desculpa ridícula
Os que estão na mesa, ouvindo o contador de histórias
Provavelmente riram diante destas desculpas esfarrapadas
Eles ainda não entendiam que Jesus estavam falando sobre eles, por isso riam
Quando somos nós os ridículos, a graça acaba, não é assim?

Group A

Life is worth more
Here’s the lesson that the guests
Of that important feast
Were about to receive

There’s Jesus
In the house of a prominent Pharisee
Look at how kind
Our beloved Master is
Sitting at the table of the Pharisees
We’re in chapter 14 of Luke
In 15, He’ll be sitting
On the sidewalk with sinners and tax collectors
Everyone is a target of His message
Rich and poor
Religious and lost
It’s not too hard for Christ
To meet with rich Zacchaeus
Or spend a night chatting
With important Nicodemus
Or even linger at the well
Next to a woman
Of bad reputation
Without a name or title
In boats with fishermen
In the temple with preachers
Christ is used to sitting
At any table
Without distinction
And lighting up everyone with the beauty
Of His message

Some are blinded by this light
To the point of being blinded
Finally, they can see
Others are cast into the shadow
By the same light
Here, in chapter 14
Of this gospel for the poor
Luke records one of the most beautiful parables
Of Jesus
Important people at the table
Jostling for the best seats
And serving themselves from their own greed
While on the margins
Of that gathering
A sick person waits for
Someone’s generosity
Everyone rushes to enter
That place, only Jesus
Allows Himself to be crossed by him
It’s Saturday and Jesus knows
The risk He’s taking
In front of His hosts
If He decides to break
The tradition of the Sabbath
And heal that poor man
Jesus’ commitment
Is not to tradition
Thank God
That’s the commitment of the religious
They need the tradition
To stay rigid
Like a high protective wall
Any threat
To that ancient fortress
Stays outside
The doors of the banquet
Don’t sit at the table
But Jesus’ commitment
Is not the same
As the traditional religious
His commitment is to life
The Sabbath points to the supreme value
Of the law, Life
God gave the Sabbath for
The preservation of life
Just like every law was given
Exactly for that purpose
The Pharisees used the Sabbath law
Now to maintain their
Religious system, and then
Jesus decides to use the Sabbath
To point to the eternal value
Of the law, Life
And taking the man by the hand
Jesus healed him
And let him go, now yes
Let’s sit and eat
While one of His brothers
Was with life
In tatters the doors
Of that feast
Jesus would refuse to enter
To feast, but now
That the man is
His life restored
And his dignity returned
Now that he leaves happy
And crying with joy
Standing, like a son
Now yes, now yes
Let’s sit and eat

On one side, people are fighting
For the best seats
On the other side
Pretentious people
Who think they deserve too much
Of those banquet honors
And our Jesus
With a look of tenderness
And much attention, observes everyone
To some, He says it’s better to wait
For the honor that comes from outside
Than to dig for oneself the merit
Those who exalt themselves
End up being humbled
But those who humble themselves
Will be exalted, He will say this
To others, Jesus instructs
That it’s best to throw a party
For those who can’t return the favor
Invite the poor, the blind
Those on the margins
And receive their kindness
With absolute joy
Without calculating the change
Because they simply
Can’t pay
Your reward will come in the end
In eternity
When the righteous are
Being gathered, then
You too will enter the feast
Hearing this word from Jesus
Someone sighs a beautiful phrase
Blessed is he who eats bread
In the kingdom of heaven
And this beautiful phrase is the key
That opens the door to the parable
Of the Great Banquet
It’s the warmth needed to spark
One of the most beautiful stories
That Christ, The Storyteller
Left for us, it’s the right phrase
On the wrong lips, yes
Blessed is he who eats
At God’s banquet, but no
This place isn’t for those
Who think they deserve it, no
Let me try to draw it out

A certain man was preparing
A Great Banquet
And invited many people
When it was time to start
He sent his servant to say
To those who had been invited
Come
For everything is ready now
We don’t know who this man is
But we can assume he was
Someone very rich and powerful
Only the majesties
Used to throw parties
With such magnitude
As we know the feast
Was so grand
It had two invitations
One that was sent out with the
Necessary advance
Another, that is sent on the day of the feast
This second invitation came with a caravan
Descending from the palace, in celebration
Shouting about the banquet
And cheering those who had
Been invited
It worked like a preview of the party in the street
Thus, the guests who were technically
Getting ready
Got even more excited
Imagining what was to come
And those who hadn’t been invited
Could taste a bit of the flavor
Of that feast, restricted to the rich
But this time something curious happened
The carefully chosen guests
Turned their backs on the invitation, all
As if in a secret agreement
Made in the shadows
They decided it wasn’t worth it
So, each one offers a
Ridiculous excuse
Those at the table
Listening to the storyteller
Probably laughed at
These lame excuses
They still didn’t understand
That Jesus was talking
About them, that’s why they laughed
When it’s us who are ridiculous
Grace runs out
Isn’t that right?

Escrita por: Marco Telles, Filipe da Guia. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Guilherme. Subtitulado por davi. Revisión por Douglas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Marco Telles y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección