Indesculpáveis

Inexcusables

Indesculpáveis

He aquí, en el Santo Evangelio de DiosEis aí, no Santo Evangelho de Deus
Se revela Su JusticiaSe revela a Sua Justiça
Como está escrito: De fe en feComo está escrito: De fé em fé
Como está escrito: La vida por la feComo está escrito: A vida pela fé

He aquí, lo que de Dios se puede conocerEis aí, o que de Deus se pode conhecer
Se revela en Su creaciónSe revela na Sua criação
Pero nuestra insensatez no deja verMas nossa insensatez não deixa ver
Y por no darle gloriaE por não dar-lhe glória
InexcusablesIndesculpáveis

Todos se han perdidoTodos se perderam
No hay uno que haga el bienNão há um que faça o bem
Ninguno justoNenhum justo
Corren hacia la destrucciónCorrem pra destruição
No hay quien entiendaNão há quem entenda
No hay quien lo busqueNão há quem O busque
Todos juntosTodos juntos
Se han vuelto inútilesSe tornaram inúteis

Miserable hombre que soyMiserável homem que sou
¿Quién me librará de lo que soy?Quem me livrará do que sou?
¿Quién me librará del poder de Su ira?Quem me livrará do poder de Sua ira?

He aquí, lo que de Dios se puede conocerEis aí, o que de Deus se pode conhecer
Se revela en Su creaciónSe revela na Sua criação
Pero nuestra insensatez no deja verMas nossa insensatez não deixa ver
Y por no darle gloriaE por não dar-lhe glória
InexcusablesIndesculpáveis

Todos se han perdidoTodos se perderam
No hay uno que haga el bienNão há um que faça o bem
Ninguno justoNenhum justo
Corren hacia la destrucciónCorrem pra destruição
No hay quien entiendaNão há quem entenda
No hay uno que lo busqueNão há um quem O busque
Todos juntosTodos juntos
Se han vuelto inútilesSe tornaram inúteis

Miserable hombre que soyMiserável homem que sou
¿Quién me librará de lo que soy?Quem me livrará do que sou?
¿Quién me librará del poder de Su ira?Quem me livrará do poder de Sua ira?

Acorralados por el miedoAcorrentados pelo medo
Y apenas salimos del cunaE ainda mal saímos do berço
Aprendemos a mentir, somos tan malosAprendemos a mentir, somos tão maus
Que desde pequeños empezamos a fingirQue desde cedo começamos a fingir

No quiero juzgarteEu não quero te julgar
Me incluyo en el grupo de pecadores tambiénMe incluo na roda dos pecadores também
Donde juntos perdemos los valores del más alláOnde juntos perdemos os valores do além

Hoy vales por lo que tienes, eso es verdadHoje você vale o que tem, isso é verdade
Pero ¿cuánto vale nuestra sociedad?Mas quanto vale a nossa sociedade?
Con costumbres obsoletasComo costumes furados
Manos sucias del pecadoMãos sujas do pecado
Atacados por todos ladosAtacado por todos os lados

Prejuicio por el color, por el amor, por la vidaPreconceito pela cor, pelo amor, pela vida
Donde en este estilo brasileñoOnde nesse jeito brasileiro
Siempre encontramos una salidaEncontramos sempre uma saída
Siempre escondemos las cosasSempre colocamos a parada
Debajo de la alfombraPra debaixo do tapete

Medito y me preguntoEu medito e me pergunto
¿Dónde fue que fallé?Aonde foi que eu errei?
¿Será depravación? ¿Quizás egocentrismo?Será depravação? Talvez egocentrismo?
Confieso que no séConfesso que eu não sei

Miserable hombre que soyMiserável homem que sou
Que prefiero callarQue prefiro me calar
En lugar de actuar con amorAo invés de me portar em amor

Padre mata hijo, hija es violadaPai mata filho, filha é estuprada
La abuela es insultada, el profesor es humilladoA avó é xingada, professor é humilhado
En la vida todo pasaNa vida tudo passa
¡Ah! Nada pasaAh! Passa nada

Quiero verte cambiarQuero ver você mudar
Cuando una desgracia está ocurriendoQuando uma desgraça acontecendo
La gente perece por falta de conocimientoO povo perece por falta do conhecimento

Entiendo que cada uno cree en lo que quiereEntendo que cada um acredita no que quer
Yo busco lo mío, así que venEu busco o que é meu, então vem
Cuestiona mi feQuestione a minha fé
Donde apuntéOnde eu mirei
¿Por qué debería huir?Por que eu vou fugir?
Si necesito empezar de ceroSe eu precisar começar do zero
El peor enemigo está en míO pior inimigo está em mim

Solo necesito verSó preciso ver
Antes de que nuestra insensatezAntes que a nossa insensatez
No nos permita creerNão nos permita crer
No nos permita creerNão nos permita crer

Miserable hombre que soyMiserável homem que sou
¿Quién me librará de lo que soy?Quem me livrará do que sou?

Miserable hombre que soyMiserável homem que sou
¿Quién me librará de lo que soy?Quem me livrará do que sou?
¿Quién me librará del poder de Su ira?Quem me livrará do poder de Sua ira?

¿Quién?Quem?