Die Einladung / Die Natur der Dinge (feat. Coletivo Candiero, Calmará, Midian Nascimento, Ana Heloysa und Daniel Alves)

O Convite / A Natureza das Coisas (part. Coletivo Candiero, Calmará, Midian Nascimento, Ana Heloysa e Daniel Alves)

Der Himmel hat eingeladenO céu convidou
In welchem Kleid kann ich kommen?Com que roupa posso ir?
Das Leben hat gerufenA vida chamou
Ich komme ohne etwas zu besitzenVou sem nada possuir
Von den Ausreden, die ich gabDas desculpas que eu dei
Zerbrach, löste sich auf und ich kamQuebrou, desfez e vim
Und die Angst habe ich zum Schweigen gebrachtE o medo calei

Wie kann ich nein sagen?Como dizer que não?
Deine Einladung ist nicht umsonstTeu convite não é vão
Ich sitze an Deinem Tisch und nicht auf dem BodenEstou na Tua mesa e não no chão
Einst warst Du ein Lied (es werde Licht)Um dia Tu foi canção (haja luz)
Jetzt ist es der Wein und das Brot (inkarniert)Agora é o vinho e o pão (encarnou-se)
Und ich teile Dich mit meinen BrüdernE eu Te reparto com os irmãos

(Wunderschöne Sache)(Coisa linda)
(Diese Feier ist familiär, es ist unser Ding)(Essa festa é de família, é coisa nossa)
(Es ist Musik, um mit offenen Augen zu singen)(É música pra cantar de olho aberto)

Der Himmel hat eingeladenO céu convidou
In welchem Kleid kann ich kommen?Com que roupa posso ir?
(Es ist zum Singen, während ich in die Gesichter derjenigen schaue, die der Herr zu uns gebracht hat)(É pra cantar olhando no rosto daqueles que o Senhor trouxe pra perto)
Das Leben hat gerufenA vida chamou
(Das Leben hat gerufen und der Herr hat empfangen)(A vida chamou e o Senhor recebeu)
Ich komme ohne etwas zu besitzenVou sem nada possuir
Von den Ausreden, die ich gabDas desculpas que eu dei
Zerbrach, löste sich auf und ich kamQuebrou, desfez e vim
(Es ist Musik, um mit offenen Augen zu singen)(É música pra cantar de olho aberto)
Und die Angst habe ich zum Schweigen gebrachtE o medo calei
(Es ist Evangelium, um mit offenen Augen zu sprechen)(É Evangelho pra se falar de olho aberto)

Seitdem habe ich gesprochenDesde então, falei
Gelangweilt, es wird bis zum Ende so seinSorri, vai ser assim até o fim
(Öffne die Augen, Kirche, öffne die Augen)(Abre o olho, igreja, abre o olho)

Wie kann ich nein sagen?Como dizer que não?
Deine Einladung ist nicht umsonstTeu convite não é vão
Ich sitze an Deinem Tisch und nicht auf dem BodenEstou na Tua mesa e não no chão
Einst warst Du ein LiedUm dia Tu foi canção
Jetzt ist es der Wein und das BrotAgora é o vinho e pão
Und ich teile Dich mit meinen BrüdernE eu Te reparto com os meus irmãos

Wie kann ich nein sagen?Como dizer que não?
Deine Einladung ist nicht umsonstTeu convite não é vão
Ich sitze an Deinem Tisch und nicht auf dem BodenEstou na Tua mesa e não no chão
Einst warst Du ein LiedUm dia Tu foi canção
Und ich teile Dich mit den BrüdernE eu Te reparto com os irmãos

Ich habe probiert und gesehen, dass es für mich istProvei e vi que é pra mim
Am Tisch, nie wieder alleinNa mesa, nunca mais sozin
(Freund und Dieb)(Amigo e ladrão)
(Für alle Brüder)(Pra todos os irmãos)
(Ich habe probiert und gesehen, dass es für mich ist)(Provei e vi que é pra mim)
(Am Tisch, nie wieder allein)(Na mesa, nunca mais sozin)
(Freund und Dieb)(Amigo e ladrão)
(Für alle die Vergebung)(Pra todos o perdão)

Ich sitze an Deinem Tisch und nicht auf dem BodenEstou na Tua mesa e não no chão
Und ich teile Dich mit meinen BrüdernE eu Te reparto com os meus irmãos

Von Guia, Midian, Daniel, Ana HeloDa Guia, Midian, Daniel, Ana Helo
Sereno, Marcellus, Bennett, für alleSereno, Marcellus, Bennett, pra todos
Wein und BrotVinho e pão

Weißt du, warum wir das Brot nicht teilen?Sabe por que que a gente não divide o pão?
Wir haben Angst, dass es ausgehtA gente tem medo que se acabe
Hab keine Angst, nichtNão tenha medo, não
Mach dir keinen StressNão se avexe não

Mach dir keinen StressSe avexe não
Denn morgen kann alles passieren, sogar nichtsQue amanhã pode acontecer tudo, inclusive nada
Mach dir keinen StressSe avexe não
Die Raupe kriecht bis zu dem Tag, an dem sie Flügel bekommtA lagarta rasteja até o dia em que cria asas
Mach dir keinen StressSe avexe não
Denn das Glück kommt nie zu spätQue a burrinha da felicidade nunca se atrasa
Komm nicht zu spät, es wird kommenAtrasa não, ela chega
Mach dir keinen StressSe avexe não
(Es ist morgen früh, mit den Barmherzigkeiten)(É amanhã de manhã, com as misericórdias)
Morgen hält es vor deiner Tür anAmanhã ela para na porta da sua casa

Mach dir keinen StressSe avexe não
Jeder Weg beginnt mit dem ersten SchrittToda caminhada começa no primeiro passo
(Zuerst fangen wir an, dann wird es besser)(Primeiro a gente começa, depois melhora)
Die Natur hetzt nicht, sie folgt ihrem TaktA natureza não se avexa, segue seu compasso
Unaufhaltsam kommt sie anInexoravelmente chega lá
Mach dir keinen StressSe avexe não
Beobachte, wer den Hügel hinaufsteigtObserve quem vai subindo a ladeira
Sei Prinzessin oder sei BertolezaSeja princesa ou seja Bertoleza
Um höher zu kommen, musst du schwitzenPra ir mais alto, vai ter que suar

Ich habe probiert und gesehen, dass es für mich istProvei e vi que é pra mim
Am Tisch, nie wieder alleinNa mesa, nunca mais sozin
Freund und DiebAmigo e ladrão
Für alle, Wein und BrotPra todos, vinho e pão

Ich habe probiert (und gesehen, dass es für mich ist) (es ist für mich und für dich)Eu provei (e vi que é pra mim) (é pra mim e pra você)
(Am Tisch, nie wieder allein) (Er ruft)(Na mesa, nunca mais sozin) (Ele chama)
(Freund und Dieb) (für alle Völker, alle Rassen, alle Stämme)(Amigo e ladrão) (todos os povos, todas as raças, todas as tribos)
Für alle, die VergebungPra todos, o perdão

Ich habe probiert (ich habe probiert und gesehen, dass es für mich ist)Provei (provei e vi que é pra mim)
Am Tisch, nie wieder alleinNa mesa, nunca mais sozin
Freund und DiebAmigo e ladrão
Für alle, Wein und BrotPra todos, vinho e pão

Ich habe probiert und gesehen, dass es für mich istProvei e vi que é pra mim
Am Tisch, nie wieder (allein)Na mesa, nunca mais (sozin)
Freund und DiebAmigo e ladrão
Für alle, Wein und BrotPra todos, vinho e pão
Für allePra todos