Um Conto

Un Cuento

Um Conto

Cuando nací todo era diferenteQuando eu nasci era tudo diferente
Mi mamá frente a míMinha mãe na minha frente
Y mi papá mirándomeE meu pai a me olhar

Pasaba cualquier tiempo, cualquier bandaCarregava qualquer tempo, qualquer banda
El niño hace lo que se le ordenaMenino faz o que manda
Si no lo hace, recibirá una palizaSe não faz vai apanhar

Volé cometas, jugué fútbol, jugué canicasEmpinei pipa, jogue bola, joguei gude
Dios me dio saludPai do céu me deu saúde
Para correr de aquí para alláPra correr de lá pra cá

Y fui creciendo en esta carrera míaE fui crescendo nessa minha correria
Pisando la geografíaPisando na geografia
Nunca me detuve en ningún lugarNunca parei em nenhum lugar

Invocó, subirá la colinaInvocou, vai subir ladeira
Está lloviendo, deja que se mojeTá na chuva, deixa molhar
Dura toda la vidaDura o tempo da vida inteira
Para que el tiempo se desencuentrePara o tempo desencontrar

Niño tonto, fui quedándomeMenino besta, fui ficando
Construyendo mi imperioConstruindo meu imperio
Mi discurso era cantarMeu discurso era cantar

Desde entonces encontré mi destinoDai em diante encontrei a minha sina
En los ojos de una niñaBem nos olhos de uma menina
Que era de mi lugarQue era lá do meu lugar

De piel clara, iluminó mi caminoDe pele clara, clareou a minha estrada
Pero se fue en la inundaciónMas se foi na enchurrado
Porque no sabía nadarPois não sabia nadar

Invocó, subirá la colinaInvocou, vai subir ladeira
Está lloviendo, deja que se mojeTá na chuva, deixa molhar
Dura toda la vidaDura o tempo da vida inteira
Para que el tiempo se desencuentrePara o tempo desencontrar

Por este mundo de Dios, vi pecadoPor esse mundo de meu Deus, eu vi pecado
Vi a un niño tan malvadoVi menino tão malvado
Que no se puede creerQue não dá pra acreditar

Vi tanta lucha, tanto dolor, tanta creenciaVi tanta luta, tanta dor, vi tanta crença
Vi a mi Dios tantas enfermedadesVi meu Deus tanto doença
Que es difícil de contarQue é dificil de contar

Vi gente que lleva el sueño en la bolsaVi povo que carrega o sonho na sacola
Haciendo su historiaVai fazendo sua história
En un camión de caminarNum caminhão de caminhar

Con estandarte siempre adelanteDe estandarte sempre avante
De un pueblo heroico grito resonanteDe um povo heroico brado retumbante

Invocó, subirá la colinaInvocou, vai subir ladeira
Está lloviendo, deja que se mojeTá na chuva, deixa molhar
Dura toda la vidaDura o tempo da vida inteira
Para que el tiempo se desencuentrePara o tempo desencontrar