Boy

Chico

Boy

Caminamos por la PompeyaCaminhamos pela pompeia
Exploramos el barrio en una onda tranquilaExploramos o bairro numa vibe sossegada
Tú y yo, chicoEu e você, boy

Caminando con una riñonera colgando en la aceraCaminhando de pochete pendurada pela calçada
Escuchando el sonido del bloque en una feria animadaOuvindo o som do bloco numa feira animada
Tú y yo, chicoEu e você, boy

Pasos sincronizadosPassos sincronizados
Contigo encuentro mi otro ladoCom você eu encontro meu outro lado
Encuentro el camino correctoEu encontro o caminho certo
Cuando te tengo cercaQuando tenho você por perto

En el callejón para llegar a SantiagoNa viela pra chegar na santiago
Todo un ambiente, toda una charlaTodo um clima, todo um papo
En un sábado soleado, sin calentarseEm um sábado de Sol, sem esquentar
Conocer un lugar nuevoConhecer um novo lugar

Para verte feliz paso el día enteroPra te ver feliz eu passo o dia inteiro
Dejo todo de lado, me convierto en forasteroDeixo tudo de lado, viro forasteiro

Objeto extraño en la repisaObjeto estranho na estante
Desayuno hecho como dos enamoradosCafé da manhã feito dois namorados
Tú engañándome, chicoVocê me enganando, boy

Té de hibisco, limonadaChá de hibiscus, limonada
Pastel de harina de maíz con guayabaBolinho de fubá com goiabada
Tú engañándome, chicoVocê me iludindo, boy

Banderas y trajes clásicosBandeiras e trajes clássicos
Te fotografío entre cuerdas y lazosTe fotografo em meio a cordas em laços
Yo sentado en un bancoEu num banco sentado
Esperando frente a los cuadrosEsperando em frente aos quadros

El cielo se oscurecíaO céu escurecia
Pero la lluvia no venía, ni siquiera la veíaMas a chuva não vinha, eu nem via
Contigo, incluso de negroCom você, mesmo de preto
Esta ciudad gris se vuelve toda coloridaEssa cidade cinza fica toda colorida

Contigo quiero llevar la vidaCom você eu quero levar a vida
Querer a quien no quiere es mi destinoQuerer quem não quer é minha sina

Como decía Rita Lee, de manera fuerteJá dizia rita lee, de forma forte
El sexo es elección, el amor es suerteSexo é escolha, amor é sorte
Tuviste la suerte, alguien que te amaVocê teve a sorte, alguém que te ama
Pero solo da rechazos, rompe la tramaMas só dá fora, quebra a trama

Juntos somos una vibra de cineA gente junto é vibe de cinema
Como tema tipo 'Brokeback Mountain'Tipo brokeback mountain como tema
Ojo a ojo, cara a caraOlho no olho, cara a cara
Y tú solo en la obsesiónE você só na tara

Confieso, solo quería joderConfesso, só queria foder
Quien terminó jodiendo mi vida fuiste túQuem acabou fudendo minha vida foi você
Fue amargo, recordando nosotros en la plazaFoi amargo, eu lembrando da gente no largo
Con nostalgia, pero tú solo me quieres a mediasCom saudade, mas você só me quer pela metade

Dando mi cariño y afectoEu dando meu carinho e afeto
Tú evitando algo más serioVocê se esquivando de algo mais sério
Cobarde hasta el último momentoCovarde até o último momento
Viniste con tu ego y trajiste tormentoVeio com seu ego e trouxe tormento

Contigo quiero llevar la vidaCom você eu quero levar a vida
Querer a quien no quiere es mi destinoQuerer quem não quer é minha sina