O Monstro

El Monstruo

O Monstro

A veces me siento como Hulk, encerrando al monstruo aquí dentroAs vezes eu me sinto o hulk,prendendo o monstro aqui dentro
Creciendo, lo enfrento, obscenoCrescendo, eu enfrento, obsceno
Lleno de odio acumuladoCheio de ódio acumulado
A veces me siento como una rata acorraladaAs vezes eu me sinto um rato encurralado
Lo aparto, me siento molestoEu boto ele pro lado, eu me sinto bolado
Recito molesto, en un lugar molestoEu recito bolado, num recinto bolado

A veces acecho para ver qué sucedeAs vezes eu fico na espreita pra ver o que acontece
Cojo los sprays, ¿vale lo que parece?Eu pego nos spray’s, ta valendo o que parece
Grito más alto que élEu grito, muito mais alto que ele eu fico
En la actividad de la abeja lo picoNa atividade da abelha eu bico ele

Para ver si algo cambiaPra ver se alguma coisa muda
Sin camisa, en bermudas voySem camisa, de bermuda eu vou
Mi cuerpo sin colorTô com o corpo sem cor
Luchando con el dolorTô, lutando com a dor
Por algo que valga más que quien me defraudóPor algo que me valha a pena mais do que quem me defraudou
Quien dijo que no llegaré al finalQuem me disse que eu não vou chegar no fim
Soy resistencia, persistenciaEu sou resistência, persistência,
La coherencia se apoderó de míA coerência tomou conta aqui dentro de mim

No me dejes caer tan fácilNão me deixa cair tão fácil
Si no sabes del futuro, entonces trázaloSe não sabe do futuro então, trace-o
Monstruo, muestra lo que quieres antes de que lo supereMonstro mostra o que tu quer, antes que eu ultrapasse
El límite entre la carne y el almaO limite que existe entre a carne e a alma
Aparece de nuevo, para que veas quién saldrá traumatizadoAparece de novo, pra tu ver quem vai sair com trauma
Calma, para una revolución convoco a esta naciónCalma, pra uma revolução eu convoco essa nação
Luchar contra el oponente correcto para causar una evoluciónLutar contra oponente certo pra causar uma evolução

Hulk está aquí, desde que nacíHulk que ta aqui, desde que eu nasci
El monstruo que supera a la masa de los MC'sO monstro que ultrapassa a massa dos mc’s
De adentro hacia afuera, sonríe mientras llorasDe dentro pra fora, ele sorrindo tu chora
Cuando te domina, solo piensas: - ¿y ahora?Quando ele te domina, tu só pensa: - e agora?
A veces parece imposible luchar contra alguien más fuerteAs vezes parece impossível lutar contra alguém mais forte
Tan delgado como estoy, y un monstruo de gran tamañoEu magrelo desse jeito, e um monstro de grande porte
Sé que no soy verde, pero si sale, romperá todoSei que não sou verde, só que se ele sai, vai quebrar tudo
Déjalo tranquilo, al menos parece que es mudoDeixe ele bem quietinho, que pra parecer que pelo menos é mudo

Déjalo encerrado, porque cuando sale consumeDeixe ele trancado, pois quando ele sai consome
Si pudiera, lo habría arrancado, pero no desapareceSe eu pudesse eu tinha arrancando, mas só que ele não some
Somos uno, él hijo del polvoÉ que somos um só, ele filho do pó,
Soy hijo de la eternidad, por eso puedoSou filho da eternidade, por isso eu posso
Domino esta fuerza y luego es todo nuestroEu domino essa força e depois é tudo nosso
La muerte me persigue, no puede retrocederThe death haunts me it can not and go back
Siempre necesito un escoltaAll time a have to stay in need of escort
Terminé la carrera, luché una buena batalla, mantuve la feI finished the race I fought a good fight have kept the faith

Hulk está aquí, desde que nacíHulk que ta aqui, desde que eu nasci
El monstruo que supera a la masa de los MC'sO monstro que ultrapassa a massa dos mc’s
De adentro hacia afuera, sonríe mientras llorasDe dentro pra fora, ele sorrindo tu chora
Cuando te domina, solo piensas: - ¿y ahora?Quando ele te domina, tu só pensa: - e agora?
Hice un trato con el monstruo que vive aquí dentro, enfrento, lo inversoFiz acordo com o monstro que vive aqui dentro, enfrento, o inverso
Libertad para que hable, mientras la papa se calla en los versosLiberdade pra ele ter fala, enquanto potato se cala nos versos
Lo suelto en los playbackSolto ele nos playback
Uso su furia y quemo el chequeUso a fúria dele e queimo o cheque

Mamón queriendo que pequeMamom querendo que peque
Golpe de bombo y aplausoPorradão de bumbo e clap
Solo en la cara, lo domino desde niñoSó na cara, eu domino ele desde menino
Loco por ser liberadoTa louco pra ser liberto
Soy heredero de Sión, hijo de un lugar secretoEu sou herdeiro de zion, filho de um lugar secreto
Está suelto en las bases, y te golpeará en las frasesEle tá solto nas bases, e tu vai apanhar nas frases
Presta atención a todos los acentos y tildesPresta bastante atenção em todos acentos e crases

Quiere destrucción, mientras yo salvo a la naciónEle quer destruição, enquanto eu vou salvar a nação
Es una lucha diaria con la muerte en el área para cumplir mi misiónÉ uma luta diária com a morte na área pra travar minha missão
Pero la ambición está bloqueada y todo lo que quiere de herenciaMas ta travada a ambição e tudo o que ele quer de herança
Vuelve a la tierra, termina nuestra guerraEle volta pra terra, acaba nossa guerra
Y vuelvo a ser niñoE eu volto a ser criança
Lucho con las armas correctasEu luto com as armas certas
Y me quedo con el ala más seguraE fico com a asa mais certa

Para levantar vuelo, siguiendo el flujoPra levantar voo, já que eu vou seguindo o flow
Con la mente abiertaCom a mente aberta
Ya que perezco en este cuerpoJá que eu pereço nesse corpo
Regreso a casa, batiendoTô voltando pra casa, vou batendo
Mis alas y te dejo aquí todo torcidoMinhas asas e te largo aqui todo torto
Hulk está aquí, desde que nacíHulk que ta aqui, desde que eu nasci
El monstruo que supera a la masa de los MC'sO monstro que ultrapassa a massa dos mc’s
De adentro hacia afuera, sonríe mientras llorasDe dentro pra fora, ele sorrindo tu chora
Cuando te domina, solo piensas: - ¿y ahora?Quando ele te domina, tu só pensa: - e agora