Amantes

Amantes

Amantes

Teníamos razones de sobraA gente tinha motivos de sobra
Para seguir adelante y no perdernosPra seguir em frente e não se perder

Teníamos planes de vivir la vidaTínhamos planos de viver a vida
Como adictos a vivirComo viciados em viver

Fuimos dos amantesNós fomos dois amantes
Aunque en otro momentoMesmo que em outro instante
Sabía que serías túEu sabia que seria você
Siempre supe que serías túSempre soube que seria você

Me dijiste así: Quiero ver en míCê me disse assim: Quero ver em mim
Todo lo que vi en tiTudo aquilo que eu vi em você
Y tal vez ni siquiera lo entiendasE talvez cê nem vai entender

Veo el universo en tiEu enxergo o universo em você
En tiEm você
El universo eres túO universo é você
Todo me lleva a tiTudo me leva a você

Dijimos que llegaríamos hasta el finalA gente disse que iria até o final
Solo no sabía cómo llegar sin tiEu só não sabia chegar sem você
Y tal vez la culpa de todo este fracasoE talvez a culpa de todo esse fracasso
No sea ni de nosotros, ni siquiera intento entenderNão seja nem da gente, eu nem tento entender

Volamos lejos y en el siguiente instanteVoamos longe e no segundo instante
Solo insistía en no perderteEu só insistia em não te perder
Te veo lejos, incluso estando tan distanteTe vejo longe, mesmo de tão distante
No imaginaba que doleríaEu não imaginava que iria doer

¿Por qué haces así?Por que cê faz assim?

No decías todo lo que veíasVocê não dizia tudo que via
Ahora intento ver por tiAgora tento enxergar por você

Ni palabras dirían algoNem palavras diriam algo
Nada más te haría entenderNada mais te faria entender

En tus ojos marronesEm seus olhos castanhos
Ahora somos extrañosAgora somos estranhos

No sabía que perderíaNão sabia que iria perder
Todo lo que quedó de tiTudo aquilo que sobrou de você

Dijimos que llegaríamos hasta el finalA gente disse que iria até o final
Solo no sabía cómo llegar sin tiEu só não sabia chegar sem você
Y tal vez la culpa de todo este fracasoE talvez a culpa de todo esse fracasso
No sea ni de nosotros, ni siquiera intento entenderNão seja nem da gente, eu nem tento entender

¿Por qué haces así?Porque cê faz assim?