Viajeros

Viajantes

Son tantas cosas que queremosSão tantas coisas que queremos
Muchos planes que hacemosMuitos planos que fazemos
Que nos causan aflicciónQue nos causa aflição
Y cuando algo sale malE quando algo dá errado
Deja muy heridoDeixa muito magoado
Nuestro pobre corazónO nosso pobre coração

Uno culpa al destinoA gente culpa o destino
Cuando comete un errorQuando comete um desatino
No acepta que fallóNão aceita que errou
Y cuando llega la calmaE quando vem a calmaria
El placer se reiniciaO prazer se reinicia
Uno olvida lo pasadoA gente esquece o que passou

Y cambia la dirección del vientoE muda a direção do vento
Y con él el pensamiento:E com ele o pensamento:
¡El tiempo pasa de repente!O tempo passa de repente!
Lo que hoy es prohibidoO que hoje é proibido
Mañana puede ser permitidoPode amanhã ser permitido
Y todo comienza de nuevoE começa tudo novamente
De nuevoNovamente

La ilusión es un detalleA ilusão é um detalhe
En esta aventura todo valeNessa aventura tudo vale
Cada uno tiene su valorCada um tem o seu valor
Mientras el corazón lataEnquanto o coração bater
El peligro es realO perigo é pra valer
A toda prueba y rigorA toda prova e rigor

Uno hace lo que convieneA gente faz o que convêm
Queriendo ir más alláQuerendo ir além
De lo que uno esDaquilo que a gente é
Querer a veces es poderQuerer às vezes é poder
Pero, cuando no puede serMas, quando não pode ser
Ya vale la pena estar de pieJá vale a pena estar de pé

Solo somos viajerosSomos apenas viajantes
Cambiando el rumbo a cada instanteMudando o rumo a todo instante
A la deriva en este mar de la vidaÀ deriva neste mar da vida
Envejeciendo a cada segundoEnvelhecendo a cada segundo
Suelto en este gran mundoSoltos neste grande mundo
Hasta que el alma nos sea permitidaAté que a alma nos seja permitida
Hasta que el alma...Até que a alma...