Bater Das Asas

Aleteo de alas

Bater Das Asas

Las mariposas solo vuelan en flores abiertasAs borboletas só voam em flores abertas
Sintiendo el perfume quieren probarSentindo o perfume elas querem provar
Un poco de color, quizás chupar el néctarUm pouco de cor, talvez sugar o nectar
Y aventurarseE se aventurar

El aire se llena de brisa al aletear de alasO ar se enche de brisa ao bater das asas
Bajo la luz de la luna te veo volarSob a luz da lua te vejo voar
Subiendo a los cielos y como un cometaSubindo aos céus e tal qual um cometa
Dejando tu rastro en el aireDeixando seu rastro no ar

Quiero que mi deseo me envuelva en tus brazosQuero deixar meu desejo tomar-me em seus braços
Haciendo como si nada hubiera cambiadoFazendo de conta que nada mudou
Todavía te sueño como mariposaAinda te sonho como borboleta
Volviendo al jardín en busca de amorVoltando ao jardim a procura de amor

Sé que te posaste en la flor que consideras perfectaSei que pousaste na flor que julgas perfeita
Porque te adorna y te eleva del sueloPois ela te enfeita e tira do chão
Y mueve tus alas y juega contigoE move tuas asas e brinca contigo
Como un niño y un globoTal qual a criança e o balão

Tal vez mi amor no tenga perfumeTalvez o meu amor não tenha perfume
Quizás el brillo de los ojos deslumbróQuem sabe o lume do olho ofuscou
Mi sentimiento como luciérnagaO meu sentimento tal qual vagalume
Cuya luz se apagóCuja luz se apagou

Quiero que mi deseo me envuelva en tus brazosQuero deixar meu desejo tomar-me em seus braços
Haciendo como si nada hubiera cambiadoFazendo de conta que nada mudou
Todavía te sueño como mariposaAinda te sonho como borboleta
Volviendo al jardín en busca de amorVoltando ao jardim a procura de amor