Não Tenho Imaginação Pra Mudar de Mulher

Ik Heb Geen Verbeelding Om Van Vrouw Te Veranderen

Não Tenho Imaginação Pra Mudar de Mulher

Die zenuwen, die maken me kapotEsse nervoso é que me mata
Die afwezigheid, die gemis van jou, dat verwoestEssa ausência, essa falta de você é que destrói
Die zenuwen zijn een kleurrijke balEsse nervoso é uma bola colorida
Een renpaardpootÉ uma pata de cavalo de corrida
Een appel, een AdamÉ uma maçã, um Adão

Het is een neurose, een genotÉ uma neurose, uma curtição
Een biertje om te betalenUma cerveja pra pagar
Een fijne joint om te rokenUm fumo fino pra fumar
Een nieuwe kus om te vragenUm novo beijo a se pedir
Die zenuwen, die drang om te vertrekkenEsse nervoso, essa vontade de partir

Het lijkt wel alsof ik hier niet benParece até que nem sou eu que tô aqui
Die regen kalmeert meEssa chuva me acalma
Maar maakt de andere ik nerveusMas enerva o outro eu
En mengt me met jou, overspoelt me met angstE me mistura com o seu e me alaga de agonia
Die zenuwen zijn een rotzooiEsse nervoso é uma porcaria

Ik wilde niet eens geboren worden als het niet voor jou wasEu não queria nem nascer se não nascesse pra você
Ik wilde je niet eens vragen om te blijven, om niet te vertrekkenNão queria nem pedir pra você ficar, pra num partir
Die zenuwen zijn zo, een totale chaosEsse nervoso é assim, um desbunde total
Doen me geen goed, doen me geen kwaadNem me faz bem, nem me faz mal
Het is mijn roes, het is een stormÉ minha brisa, é vendaval
Ik ga een referendum organiserenEu vou organizar um plebiscito

Als je nee zegt, dan citeer ik mezelf nietSe disser não, eu não me cito
Als je nee zegt, dan zwijg ikSe disser não, aí me calo
Ik hef mijn hoofd op en wieg in de rook met een knalErgo a cabeça e me embalo na fumaça num estalo
En daar ga ik, als een dwaas naar vorenE lá vou eu de bobo em frente
Kom niet tegen me in, want in mijn woede ben ik een slangNão me enfrente que na ira sou serpente
Ik dood, verwond, eet en doeMato, firo, como e faço
Hoe ik het doe, dat weet ik zelf nietComo eu faço, nem eu sei

Ik weet dat in de tijd van mijn angstenSei que na hora dos meus grilos
Ik zoet deel met de jouweEu partilho docemente com os seus
En jij, alleen maar voor de show, nam bank en zweepE você, só de fricote tomou banco e chicote
Slechts om sterker te lijken dan ikSó pra se mostrar mais forte que eu
Maar dat weet ik, dat weet ikMas isso eu sei, isso eu sei

Geniet van de jouwe, ik geniet van de mijneCurte a sua, eu curto a minha
Snijd de knoop door, ik snijd de lijnParta o nó, eu parto a linha
Alles wat er was is voorbijAcabou tudo que tinha
Ik ga verder naar een ander, jijVou partir pra outra você
Beter voor mijMelhor pra mim
Beter voor mijnMelhor pro meu
Veel beter voor jouBem mais melhor pro seu