A Despedida

The Farewell

A Despedida

The farewell and the kiss, my heart won't forget!A despedida e o beijo meu coração não esqueceu!
The tear from your departure fell from your eyes!A lágrima de uma ida sobre caiu dos olhos teus!

Your coming to find me was what you promised me!A vinda em minha busca foi o que você mim prometeu!
And you left far away, waving a quick goodbye!E partiu pra longe acenando um breve adeus!

Today, do you remember how long it's been?Hoje será si você lembra quanto tempo faz?
That I've been waiting for you, oh, my dear friend?Que eu vivo a sua espera, oh, meu caro rapaz?

Today my world is just a farce, it's all a lie!Hoje o meu mundo é apenas farsa, é ilusão!
I see nothing that makes my poor heart happy!Não vejo nada que faça feliz meu pobre coração!

Where are you, who swore to come back one day?Cadê você que jurou pra mim um dia voltar?
And that your love would be given to me?E que o seu amor a mim iria entregar?

Where are you, who promised me happiness?Cadê você que jurou a mim felicidade?
And that our love would truly last forever?E que o nosso amor seria pra sempre de verdade?

Where are you, who would be my angel, my guiding light?Cadê você que seria o meu anjo, guia protetor?
My hero from the movies, my holy savior?O meu herói dos filmes, o meu santo salvador?

Where are you, who doesn't come and free me from this loneliness?Cadê você que não chega e mim livra dessa solidão?
And makes my poor heart happy, oh so happy?E faz feliz, bem feliz meu pobre coração?