Rios Dos Meus Amores

Ríos de Mis Amores

Rios Dos Meus Amores

Miro al cieloOlho para o céu
Con su hermosa luz de lunaCom o seu lindo luar
Veo a un sambistaVeja um sambista
En la avenida cantandoNa avenida a cantar
Para su escuelaPrá sua escola
Una hermosa canciónUma linda canção
Al son de las cuerdasAo som das cordas
De un cavaquinho y una guitarraDe um cavaco e violão

Desde la plaza onceDa praça onze
Recuerdo en silencioRecordo em silêncio
Los carnavalesDos carnavais
De tiempos pasadosDos tempos passados
Eres tan hermosaTú és tão bela
Como las floresQuantos as flores
Río de JaneiroRio de Janeiro
De mis amoresDos meus amores

Del Pan de AzúcarDo Pão de Açúcar
Y el Cristo RedentorE o Cristo Redentor
Que no me cansoQue eu não me canso
De admirarDe te admirar
Tus playas, tu genteAs tuas praias, teu povo
Esta tierra cuyo progresoEsta terra cujo progresso
No puede detenerse cuandoNão pode parar quando
Me vaya de este mundo de floresEu partir deste mundo de flores
Solo llevaré una rosaEu levarei somente uma rosa
Eres tan hermosa como las floresTú és tão bela quantos as flores
Río de Janeiro de mis amoresRio de Janeiro dos meus amores