Conviver

Samenleven

Conviver

Alles wat ik wilde was dichtbij zijnTudo o que eu queria era estar perto
Je eindelijk een beetje meer van mezelf gevenDedicar-te, enfim, um pouco mais de mim
Alles hier lijkt incompleet, omdatTudo aqui parece incompleto, porque
Ik zoveel bied, zonder mezelf te delenOfereço tanto, sem me repartir

De ZonO Sol
Verlicht het huisIluminando a casa
Zei (me) nietsNão (me) disse nada
Niets behalve dat ene woordNada além daquela palavra
OnmetelijkheidImensidão

Maar ohMas ó
(Er) verscheen een profeet(Me) apareceu um profeta
Als een dichterTipo um poeta
Zingend met een open zielCantando com a alma aberta
God is geenDeus não é
EenzaamheidSolidão

In het stofNo pó
Goten ze het waterForam derramando a água
Creërend wat ze zich voorsteldenCriando o que imaginavam
Laatst leerden ze meA pouco me ensinavam
De mens is gemeenschapO homem é comunhão
Ik ben niet gemaakt voor eenzaamheidNão sirvo pra solidão

Alles wat ik wilde was dichtbij zijnTudo o que eu queria era estar perto
Je eindelijk een beetje meer van mezelf gevenDedicar-te enfim um pouco mais de mim
Alles hier lijkt incompleet omdatTudo aqui parece incompleto porque
Ik zoveel bied, zonder mezelf te delenOfereço tanto, sem me repartir

Kijk eensVê só
Niemand gaat alleenNinguém vai sozinho
Mijn vader toonde de wegMeu pai mostrou o caminho
Mijn moeder bleef voedenMinha mãe seguiu nutrindo
Familie isFamília é
BeschermingProteção

Heb medelijdenTem dó
De tong is scherpA língua está afiada
De stad is onafA cidade inacabada
Sta op voor de strijdLevanta pra batalha
Werk is geenTrabalho não é
SlavernijEscravidão

(En) op de grond(E) no chão
Van deze lange wegDessa longa estrada
Vergeet ik je lachLembro da sua risada
Klaar voor elke situatiePronta pra qualquer parada
De heimwee heeft geen hartA saudade não tem coração

Ik ben niet gemaakt voor eenzaamheidNão sirvo pra solidão

Alles wat ik wilde was dichtbij zijnTudo o que eu queria era estar perto
Je eindelijk een beetje meer van mezelf gevenDedicar-te enfim um pouco mais de mim
(En samenleven)(E conviver)
Alles hier lijkt incompleet omdatTudo aqui parece incompleto porque
(Ik) bied zoveel, zonder mezelf te delen(Eu) ofereço tanto, sem me repartir

God is geen eenzaamheidDeus não é solidão
De mens is gemeenschapO homem é comunhão

De mens is gemeenschapO homem é comunhão
God is geen eenzaamheidDeus não é solidão