Ligero

Leve

No es pecado, pero es pesadoNão é pecado, mas é pesado
Puedo ser amado, pero siempre voy armadoEu posso ser amado, mas sempre vou armado
Listo para luchar, hacerme un nombrePronto pra lutar, fazer o nome
Crecer, brillar!Crescer, brilhar!

Estoy equivocado, parezco un tontoEstou errado, pareço otário
Casi todo lo que cargo es peso innecesarioQuase tudo que carrego é peso desnecessário
Lo sé, lo séEu sei, eu sei
No es pecadoNão é pecado
Pero es pesadoMas é pesado

Ya estoy desanimado, aunque disfrazadoJá estou desanimado, embora disfarçado
Me siento humilladoEu me sinto humilhado
Te confieso, amorEu lhe confesso, amor
Está pesadoEstá pesado

Ya estoy desanimado, pero siempre me recuerdanJá estou desanimado, mas sempre sou lembrado
Todo puede cambiarTudo pode ser mudado
Cuando confieso, amorQuando confesso, amor
Está pesadoEstá pesado

Soy mexicano, de esos guerrerosSou brasileiro, desses guerreiros
No suelto el timónNão largo o timoneiro
En el mar, soy rápidoNo mar, eu sou ligeiro
Listo para luchar, hacerme un nombrePronto pra lutar, fazer o nome
Crecer, brillar!Crescer, brilhar!

No hay enero, ni febreroNão tem janeiro, nem fevereiro
La carga que llevo me hizo prisioneroA pedra que carrego fez-me prisioneiro
Lo sé, lo séEu sei, eu sei
No es pecado, pero es pesadoNão é pecado, mas é pesado

Es un día soleado, después de la tormentaÉ dia ensolarado, depois do aguaceiro
El mar se llevó mi barcoO mar levou meu barco
Ese gran peso, amorAquele grande peso, amor
Lo dejé de ladoDeixei de lado

Es un día soleado, futuro prometedorÉ dia ensolarado, futuro alvissareiro
Más ligero, soy completoMais leve, sou inteiro
Y ese gran peso, amorE aquele grande peso, amor
Lo dejé de ladoDeixei de lado

Ligero voy cantandoLeve eu vou cantando
Ligero voyLeve eu vou
Ligero yoLeve eu
LigeroLeve