Dromend in de Werkelijkheid

Sonho Acordado

Ik droom wakkerEu sonho acordado
Tussen de strijdEm meio a luta
Overwinnen, triomf in mijn handSair vitorioso, triunfo na mão
Ik droom wakkerEu sonho acordado
Tussen de oorlogEm meio a guerra
Een winnaar zijn hier op deze aardeSer um vencedor aqui nesta terra

Hoewel somsEmbora às vezes
Ik het gevaar loop om neergeknield te vallenEu corro perigo de cair prostrado
Me over te gevenMe dar por vencido
Als dat nog niet is gebeurdSe isto ainda não aconteceu
Ik ben een geliefd kind van de Zoon van GodEu sou filho amado do Filho de Deus

En terwijl de overwinning nog niet komtE enquanto a vitória não chega
Zing ik en was met tranenEu canto e lavo com lágrima
De voeten van JezusOs pés de Jesus
Hoewel ik niet begrijp waarom ik zoveel lijdEmbora não entendo porque sofro tanto
Waarom ik de pijn voel van het gewicht van het kruisPor que sinto as dores do peso da cruz

Maar ik heb hoopMas tenho a esperança
Omdat Christus leeftPorque Cristo vive
De wereld, de dood, de hel overwonnen heeftO mundo, a morte, o inferno venceu
Als ik geen kracht meer hebSe me faltar forças
Ga ik toch doorProssigo assim mesmo
Ik zal overwinnenSerei vitorioso
Maar wanneer? Dat weet ik nietMas quando? Eu não sei

Ik droom wakkerEu sonho acordado
Vergeet het hedenLembrando o presente
Een simpel verleden van pijn, maarUm simples passado de dores, porém
De ervaring als bagageA experiência como uma bagagem
En ik in de toekomst iemand helpenE eu no futuro ajudando alguém

De pijn onder ogen zienEnfrentando as dores
En dezelfde problemenE os mesmos problemas
Die in deze toekomst het verleden zijnQue neste futuro presente é passado
Herinnerend hoe ik vocht in de strijdLembrando a maneira que lutei na guerra
Toon ik dat Christus aan mijn zijde vochtMostrando que Cristo lutou ao meu lado

En terwijl de overwinning nog niet komtE enquanto a vitória não chega
Zing ik en was met tranenEu canto e lavo com lágrima
De voeten van JezusOs pés de Jesus
Hoewel ik niet begrijp waarom ik zoveel lijdEmbora não entendo porque sofro tanto
Waarom ik de pijn voel van het gewicht van het kruisPor que sinto as dores do peso da cruz

Maar ik heb hoopMas tenho a esperança
Omdat Christus leeftPorque Cristo vive
De wereld, de dood, de hel overwonnen heeftO mundo, a morte, o inferno venceu
Als ik geen kracht meer hebSe me faltar forças
Ga ik toch doorProssigo assim mesmo
Ik zal overwinnenSerei vitorioso
Maar wanneer? Dat weet ik nietMas quando? Eu não sei