Apesar de Tudo

Despite Everything

Apesar de Tudo

Almost always, when I find myself downQuase sempre, quando abatido eu me encontro
I quickly take refuge at the foot of the CrossMe refugiar depressa eu vou ao pé da Cruz
And from there, with certain victory, I riseE de lá, com a vitória certa, eu me levanto
The afflicted never return from Jesus without an answerSem resposta o aflito nunca volta de Jesus

My enemies don't know my secretInimigos meus não sabem qual o meu segredo
How and in what way I am always a winnerComo e de que forma eu sempre sou um vencedor
Despite my failures, many of them unknownApesar dos meus fracassos, muitos deles não sabidos
Known in detail by my LordConhecidos em detalhes pelo meu Senhor

If I were judged and condemned by menSe julgado e condenado pelos homens fosse eu
I would already be defeated, that would be itDerrotado eu já estaria, assim seria
Thank goodness He knows me intimately, He is my GodAinda bem que me conhece intimamente, é o meu Deus
Who despite everything is with me every dayQue apesar de tudo está comigo todo dia

If I were judged and condemned by menSe julgado e condenado pelos homens fosse eu
I would already be defeated, that would be itDerrotado eu já estaria, assim seria
Thank goodness He knows me intimately, He is my GodAinda bem que me conhece intimamente, é o meu Deus
Who despite everything is with me every dayQue apesar de tudo está comigo todo dia

When I am desolate from oppressionQuando pelas opressões eu fico desolado
And isolated, I don't speak to anyoneE enclausurado eu não falo com ninguém
I retreat in prayer alone, kneelingMe recolho em oração sozinho, ajoelhado
I feel a gentle balm that emergesSinto um bálsamo suave que surgindo vem

Sometimes it is necessary to go down first to riseÉ preciso às vezes, pra subir, descer primeiro
And to know the paths of forgetfulnessE os caminhos do esquecimento conhecer
To let oneself be molded by the Great PotterSe deixar ser amassado pelo Grande Oleiro
To be wounded and humiliated to be exaltedSer ferido e humilhado pra exaltado ser

If I were judged and condemned by menSe julgado e condenado pelos homens fosse eu
I would already be defeated, that would be itDerrotado eu já estaria, assim seria
Thank goodness He knows me intimately, He is my GodAinda bem que me conhece intimamente, é o meu Deus
Who despite everything is with me every day, ohQue apesar de tudo está comigo todo dia, oh

If I were judged and condemned by menSe julgado e condenado pelos homens fosse eu
I would already be defeated, that would be itDerrotado eu já estaria, assim seria
Thank goodness He knows me intimately, He is my GodAinda bem que me conhece intimamente, é o meu Deus
Who despite everything is with me every dayQue apesar de tudo está comigo todo dia

Who despite everything is with meQue apesar de tudo está comigo
Every dayTodo dia
Oh, my Father, is with meOh, meu Pai, está comigo