Sei Lá

No lo sé

Sei Lá

Si la mirada de Dios fuera la misma que la del hombre
Se o olhar de Deus fosse igual olhar do homem
Mataría a David por previsión
Ele mataria Davi por premeditar
La muerte de Urías solo para estar con su esposa
A morte de Urias só pra ficar com a sua mulher
Violar el mandamiento y actuar de mala fe
Violando o mandamento e agindo de má fé
Sin embargo, que todavía Dios lo perdonó
Contudo isso ainda Deus o perdoou

Si por la ley de Moisés apedrearan a esa mujer
Se pela lei de Moisés apedrejassem aquela mulher
Que fue sorprendido en adulterio por los fariseos
Que foi apanhada em adultério pelos fariseus
Todos esos hombres, después de lapidar
Todos aqueles homens, após apedrejarem
Serían condenados por Jesús a sus ojos
Seriam condenados por Jesus no seu olhar
Ya sabía que cada uno de ellos era un pecador
Já sabia que cada um deles era pecador
Pero la mirada de Dios es una mirada que expresa amor
Mas olhar de Deus é um olhar que expressa amor
De lo contrario no perdonaría
Caso contrário não perdoaria
Pedro que lo negó tres veces cuando cantó el gallo
Pedro que o negou três vezes quando o galo cantoou

No lo sé, un amor como este en el mundo nunca encontrará
Sei lá, um amor assim no mundo nunca vou achar
Dar tu propia vida solo para salvarme
De dar a sua própria vida só pra me salvar
Entendiéndome y aceptándome con esta manera mía
Me entendendo e me aceitando com esse jeito meu
No lo sé, el hombre es diferente en su juicio
Sei lá, o homem se diferencia pelo seu julgar
Y por mucho que lo intente nunca mirará
E por mais que ele tente nunca vai olhar
El error de tu prójimo con la mirada de Dios
O erro do seu semelhante com o olhar de Deus

Si la mirada de Dios fuera la misma que la del hombre
Se o olhar de Deus fosse igual ao olhar do homem
Yo no estaría aquí, tú no estarías allí
Eu não estaria aqui, você não estaria aí
Pero no es el ojo humano el que nos condenará
Mas não é o olhar humano que irá nos condenar
No lo sé, ni siquiera puedes comparar
Sei lá, não dá pra nem se comparar